result count: 9
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_Q427284_1 | Atrapar | Catch |
SC_Q427284_2 | ¡No sois la única persona que está tratando de atrapar a Miau! | You're not the only one trying to catch Groucho! |
SC_Q427284_3 | ¡Miau! | Maiow! |
SC_Q427284_4 | ¡Intento fallido! Estáis demasiado lejos de Miau. | Attempt failed! You're too far away from Groucho. |
Sys427284_name | ¿Dónde está el gatito? | Groucho Gone Walkabout |
Sys427284_szquest_accept_detail | [123985|Miau] se ha ido corriendo a la [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Cumbre de los Trolls de Madro]. Pobre gatito... espero que no le haya pasado nada... | [123985|Groucho] has run away to [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Madro Troll Ridge]. Poor puss... I hope nothing's happened to him... |
Sys427284_szquest_complete_detail | Al fin lo he recuperado. [123985|Miau] es el único que puede consolarme tras una dura batalla contra los Trolls. | At last, he's back again! [123985|Groucho] is the only one who can bring me comfort after a battle against the trolls. |
Sys427284_szquest_desc | Buscad al gatito [123985|Miau] que se ha escapado a la [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Cumbre de los Trolls de Madro]. | Find [123985|Groucho] who ran off to [ZONE_MADRO_MOUNTAIN|Madro Troll Ridge]. |
Sys427284_szquest_uncomplete_detail | El gato [123985|Miau] se perdió en [ZONE_TROLL_BARRICADE|Sandalor]. Alguien lo encontró y le dio de comer, por lo que ahora ya no quiere irse de allí. | [123985|Groucho] the cat has run off towards [ZONE_TROLL_BARRICADE|Sandalor]. Now that he's been fed there, he doesn't want to leave any more. |