Database

keystring	es	eneu
SC_Q427289_1	Recargar	Recharge
SC_Q427289_2	No es posible realizar la recarga.	Recharging isn't possible.
SC_Q427289_3	Recarga fallida. No tenéis ninguna [243248\|Piedra de energía].	Recharging failed. You don't have any [<S>243248\|Energy Stones] on you.
Sys427289_name	Energía infinita	Unlimited Energy
Sys427289_szquest_accept_detail	Oh no... La energía del [123986\|Talismán de estabilización] se está acabando. Hay que recargarlo con energía rúnica cuanto antes... pero... estoy sin fuerzas... ¿Quién podría encargarse de esta tarea por mí...?	Oh no... the energy of the [123986\|Stabilizing Talisman] is dwindling. It needs to be recharged with runic energy, quickly... but... I don't have the strength... who can help me...?
Sys427289_szquest_complete_detail	Una joven maga solía decir: "Quien descuida su cuerpo jamás llegará a ser un buen mago." Ahora que pierdo el conocimiento cada vez que me esfuerzo demasiado, me doy cuenta de cuánta verdad hay tras esas palabras.	A young mage once said: "If you neglect your body, you'll never make a good mage." But I've only realized the wisdom of her words since I've started losing consciousness from exhaustion.
Sys427289_szquest_desc	[123959\|Qishee Longar] está sin fuerzas y necesita vuestra ayuda para recargar el [123986\|Talismán de estabilización].	[123959\|Qishee Longar] has run out of energy and needs your help to recharge the [123986\|Stabilizing Talisman].
Sys427289_szquest_uncomplete_detail	¡No os preocupéis por mí! ¡Lo importante ahora es recargar el [123986\|Talismán de estabilización], de lo contrario no podremos contener a los soldados demoníacos!	Don't you worry about me! The most important thing is that we get the [123986\|Stabilizing Talisman] recharged, otherwise we'll have no way to hold back the demon soldiers!