Database

keystring	es	eneu
SC_Q427290_1	Controlar las trampas	Check traps
SC_Q427290_10	¡Estupendo! ¡Os habéis ganado una recompensa adicional!	Fantastic! You've earned yourself an extra reward!
SC_Q427290_2	¡No es posible controlar esta trampa! Otra persona ya la está inspeccionando.	Cannot be checked! Someone else is already checking this trap.
SC_Q427290_3	¡No habéis encontrado nada!	You haven't found anything!
SC_Q427290_4	¡Habéis encontrado [204920\|Carne de avestruz] en la trampa!	You've found some [204920\|Ostrich Meat] in the trap!
SC_Q427290_5	¡Contadle a [123961\|Gosster Hantes] lo que habéis encontrado!	Tell [123961\|Gosster Hantes] what amazing thing you've found!
SC_Q427290_6	¡Muchas gracias!	Thank you!
SC_Q427290_7	Obtenéis	You receive
SC_Q427290_8	punto(s) de experiencia	experience point(s)
SC_Q427290_9	punto(s) de talento	talent point(s)
Sys427290_name	Controlar las trampas	Check the Traps
Sys427290_szquest_accept_detail	A <CY>don Laros</CY> le gusta ir de caza. Lo importante para él es la actividad de cazar en sí. Las presas suele repartirlas entre toda la gente. Ahora me dirijo a controlar las [<S>123988\|Trampas] que colocó <CY>don Laros</CY> para ver si algún animal ha caído en ellas. ¿Queréis ayudarme?	<CY>Mr. Laros</CY> enjoys going hunting. For him the hunt itself is more important than the prize, and he's happy to share his bounty with people. I'm on my way to check on the [<S>123988\|Traps] which <CY>Laros</CY> set up and see if he's caught anything. What to give me a hand?
Sys427290_szquest_complete_detail	Vaya, la captura es menor de lo que esperaba. Últimamente esto ocurre con frecuencia. Me imagino que está relacionado con la fisura en la [ZONE_MULHORN_WARD\|Presa de Mularán]. Es sabido que los animales son más sensibles que las personas. Tal vez sintieron el peligro y modificaron su comportamiento.	We've made a smaller haul than expected. That's happening more often of late. I assume it has something to do with the breach in the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage]. They say animals are more sensitive than people. Maybe they've sensed the dangers and changed their behavior accordingly.
Sys427290_szquest_desc	Ayudad a [123961\|Gosster Hantes] a controlar las [<S>123988\|Trampas]. En caso de que haya caído en ellas algún animal, recoged la carne.	Help [123961\|Gosster Hantes] to check the [<S>123988\|Traps]. Bring back any meat that was caught.
Sys427290_szquest_uncomplete_detail	<CY>Don Laros</CY> es una buena persona. Sus recompensas son especialmente generosas.	<CY>Mr. Laros</CY> is a good man. He's also very generous when it comes to rewarding people.