Database

keystring	es	eneu
Sys427355_name	Al Mundo Espejado	The Mirrorworld Beckons
Sys427355_szquest_accept_detail	Es realmente un ejemplar de Fensay. Acabo de poner en contacto polvo fino del Mundo Espejado con el adorno de hoja plateada. De inmediato se produjo una reacción y se creó un vínculo con la energía del Mundo Espejado. El adorno se convertirá en polvo en breve. Venid, vuestro cuerpo ha de absorber este polvo para que podáis atravesar la barrera.\n\nPor motivos de seguridad deberíais permanecer en nuestra zona de influencia, entrar en las <CP>instancias del Mundo Espejado</CP> y obtener la energía de las siguientes criaturas:\n\n[250000\|Lifisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nCuando volváis, os contaré más sobre el Mundo Espejado.	This really does stem from Fensay's hand. When this silver leaf jewelry touched the fine dust of the Mirrorworld, there was an immediate reaction, creating an initial link to the Mirrorworld energy. The jewelry will soon decay into dust. Come here, your body must absorb this dust if you're to penetrate the barrier.\n\nFor your own safety, you should stay within our circle of influence, enter the <CP>Mirrorworld instances</CP> and collect the energy of the following creatures:\n\n[250000\|Liphisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nI shall wait for your return to tell you more about the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_complete_detail	¡Bienvenido de vuelta! Bueno, ¿qué opináis del Mundo Espejado?\n\nApenas se diferencia de nuestro mundo, puesto que se trata de una copia. Pero el Mundo Espejado alberga una fuerza que nos interesa mucho: los reflejos de los Cenedril.\n\nEstas imágenes las pintó Venadis. Por las venas de Venadis corre la sangre de los auténticos dragones y de los elfos. A través de los elfos obtuvo el Poder de la Naturaleza y, por otro lado, el Poder Elemental a través de los auténticos dragones. Con cada trazo imbuyó vida y poderes únicos a las imágenes. Estos poderes se transmitirán a aquel que se equipe con estas imágenes. La combinación de dos de estos reflejos puede provocar incluso habilidades adicionales.\n\nPara comenzar hemos conseguido ya los reflejos de [250000\|Lifisto], [250001\|Bendor] y [250002\|Mersi] y los hemos guardado en el [243291\|Corazón de los Cenedril]. Tomad. Podéis elegir uno de los Cenedril. Os ayudará durante vuestra exploración del Mundo Espejado.	Welcome back! Well, what did you think of the Mirrorworld?\n\nThe Mirrorworld is hardly any different than ours; she's a copy of it, after all. But there is an energy there that fascinates us: the Mirror Images of the Cenedrils.\n\nThese images were drawn by Venadis. She descends from the line of true dragons and elves. In her veins she combines the elven power over nature and the elemental force of the true dragons. With every stroke of her brush, she infused these images with a unique power, breathing life into these depictions. Ultimately, this power is granted to whosoever equips themselves with these images. A combination of two of the Mirror Images can even unleash further abilities.\n\nFor starters, we've obtained Mirror Images of the [250000\|Liphisto], [250001\|Bendor] and [250002\|Mersi], keeping these Cenedrils available in the [243291\|Heart of the Cenedril]. You can choose any of these Cenedrils to help you explore the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_desc	Acceded al templo espejado de Kalin y absorbed la energía de las criaturas. Tras vuestro retorno, [124126\|Aylin Shina] os dará más información.	Enter Kalin's Mirrored Shrine and collect the creatures' energy. [124126\|Aylin Shina] will give you more information upon your return.
Sys427355_szquest_uncomplete_detail	¿Queréis saber más sobre las fuerzas del Mundo Espejado? Entonces acceded primero al templo espejado de Kalin. Después os contaré más cosas.	Do you want to learn more about the powers of the Mirrorworld? Then enter the Kalin Shrine first. I will tell you more on your return.