Database

keystring	es	eneu
Sys427362_name	Ataque por la espalda	Ambushed!
Sys427362_szquest_accept_detail	Acaba de volver [124162\|Khunur], uno de nuestros espías. Dice que algunos [<S>104935\|Matones furtivos], que seguramente andan tramando algo, tienen el campamento en el punto de mira. Han atacado a Khunur por la espalda y lo han herido. Antes de que lograra huir, pudo observar que el líder del grupo llevaba una especie de insignia. \n\nPor favor, traedme la insignia de esos [<S>104935\|Matones furtivos]. Con ella nos resultará más fácil identificar a esos canallas.	[124162\|Khunur], one of our scouts, has just returned. He says some [<S>104935\|Furtive Rogues] have got their sights on our camp. Whatever they want, they can be up to no good. Khunur was injured in an ambush, but he managed to get away. Before he escaped, however, he noticed that the group's leader was wearing some kind of special insignia.\n\nFetch me the insignia from these [<S>104935\|Furtive Rogues] so we can identify them more easily later.
Sys427362_szquest_complete_detail	Habéis logrado traernos la insignia, muy bien.\n\nPero en esta [243297\|insignia] no puede verse nada. ¿Qué significa esto? ¿Acaso ha sido todo en vano? No puede ser.	Aha, you've brought back the insignia for us. Good job.\n\nWait... there's nothing on this [243297\|Insignia of the Unknown]. How can that be? Have we been wasting our time? Impossible, there must be some meaning behind it.
Sys427362_szquest_desc	Conseguid una [243297\|insignia] de los [<S>104935\|Matones furtivos] o de su [104938\|líder]. Se encuentran al acecho cerca del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas]. Llevadle la insignia a [124160\|Parthnisa].	Collect the [243297\|insignia] of a [104935\|Furtive Rogue] or their [104938\|leader]. They can be found prowling around [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. Give the insignia to [124160\|Parthnisa].
Sys427362_szquest_uncomplete_detail	Tenemos que descubrir quiénes son esos matones alevosos. Aquel que no conoce a su enemigo vive con miedo constante.	We need to find out who these sneaky thugs really are. If we're to live without fear, we need to know who our enemies are.