Database

keystring	es	eneu
Sys427363_name	Insignia sin imagen	Insignia Incognita
Sys427363_szquest_accept_detail	Ah, sí, <CY>Arlya</CY>, <CY>Aydan Highlander</CY> y <CY>Kerley Hill</CY>, los tres líderes de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], también han llegado ya al [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas].\n\nPodemos entregarle esta [243297\|Insignia de los desconocidos] a [124181\|Aydan Highlander]. A ver qué opina. Seguro que a un aventurero con tanta experiencia como él se le ocurre algo. Es posible que haya alguna pista que nosotros hemos pasado por alto.	Ah yes, <CY>Arlya</CY>, <CY>Aydan Highlander</CY> and <CY>Kerley Hill</CY>, the three leaders of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], arrived in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] in the meantime.\n\nWe could give this [243297\|Insignia of the Unknown] to [124181\|Aydan Highlander] and see what he makes of it. An experienced adventurer such as himself might have an idea. Maybe he can find the clue we've overlooked.
Sys427363_szquest_complete_detail	Hm, ¿queréis saber si en esta [243297\|Insignia de los desconocidos] hay alguna pista oculta?\n\nPues bien, a pesar de que no puede verse nada en la insignia, su aspecto me recuerda mucho a la insignia de la <CY>Guardia de los Cuervos</CY> y a la de los <CY>Bandidos Sombríos</CY>. Es posible que los enemigos de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] sean del mismo grupo malvado.\n\nLe daré esta insignia a <CY>Kerley Hill</CY> para que compruebe si lleva algún tipo de hechizo.	Hmm... so you want to know if there's a hidden clue on this [243297\|Insignia of the Unknown]?\n\nWell, there might not be anything in the way of markings on it, but at first glance it looks to me very much like the insignia worn by the <CY>Raven Guard</CY> and the <CY>Shadow Bandits</CY>. Is it possible that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] enemies are one and the same?\n\nI'll pass this insignia on to <CY>Kerley Hill</CY> so he can check whether there are any spells on it.
Sys427363_szquest_desc	[124160\|Parthnisa] ha propuesto ir al [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] para entregarle la [243297\|Insignia de los desconocidos] a [124181\|Aydan Highlander] y preguntarle qué opina.	[124160\|Parthnisa] suggested giving the [243297\|Insignia of the Unknown] to [124181\|Aydan Highlander] in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] and asking for his opinion.
Sys427363_szquest_uncomplete_detail	Al fin hemos llegado al [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas]. La verdad es que la magia de transporte está muy desarrollada hoy en día. Antes resultaba muy complicado y extenuante llegar a regiones tan apartadas. \n\n¿Qué puedo hacer por vos?	Aaah, [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] at last. Transport magic is so highly advanced these days. It used to take enormous effort to get to remote and secluded places like this.\n\nWhat can I do for you?