Database

keystring	es	eneu
Sys427377_name	Medios de la magia espacial	Spatial Magic Medium
Sys427377_szquest_accept_detail	Al fin hemos encontrado el lugar perfecto para establecer el portal de transporte oficial. Así ya no tendremos que andar esforzándonos con el inestable portal de transporte de emergencia. \n\nMe acabo de acordar de que aún me faltan un par de <CY>medios para la magia espacial</CY>. Es demasiado peligroso volver a transportarlos aquí desde Kolydia. Hay en juego demasiadas variables sobre las que no tenemos ningún control. \n\nPero seguramente el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] tenga algunos de esos medios en su campamento. Al fin y al cabo están realizando en la isla experimentos con magia espacial. Podríamos "tomar prestados" algunos. ¿Podéis encargaros vos?	At last we've found somewhere decent to set up an official transport portal. We'll be able to put all of our issues with the emergency transport portal to bed after this.\n\nHowever, I've realized that I'm still short of some <CY>medium for the spatial magic</CY>. It's too risky to bring any more here from Kolydia. There are simply too many variables outside of our control.\n\nOn the other hand, I'd be willing to bet that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] still have some medium lying around in their camp somewhere. After all, they're conducting spatial magic experiments here on the island. Why don't we just "borrow" some of theirs? Do you think you could deal with that for me?
Sys427377_szquest_complete_detail	¡Un héroe de pies a cabeza! Gracias por "tomar prestados" tantos para mí. Sabía que lo lograríais.	What a hero! You've "borrowed" plenty there. Thanks, I knew you'd find a way.
Sys427377_szquest_desc	Conseguid para [124193\|Arlya] algunos [<S>208379\|Medios de conexión de espacios] y [<S>208380\|Medios de transporte entre espacios] en el [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] o en el [ZONE_SHADE_CAMP\|Campamento Sombrío].	Collect some [208379\|Spatial Connective Medium] and [208380\|Spatial Transport Medium] from the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] or the [ZONE_SHADE_CAMP\|Shadow Camp] for [124193\|Arlya].
Sys427377_szquest_uncomplete_detail	Creo que los experimentos y las tareas de investigación que está llevando a cabo aquí el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] tienen todos que ver en mayor o menor medida con la magia espacial. Seguro que tienen por ahí [<S>208379\|Medios de conexión de espacios] y [<S>208380\|Medios de transporte entre espacios].	I think the majority of the experiments and research work the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are doing here have something to do with spatial magic. If that's the case, they're bound to have some [208379\|Spatial Connective Medium] and [208380\|Spatial Transport Medium].