Database

keystring	es	eneu
Sys427381_name	Evitar la estabilización del espacio	Preventing the Spatial Stabilization
Sys427381_szquest_accept_detail	Parece ser que el espacio transferido de las profundidades del [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valle Sin Retorno] aún no ha podido ser estabilizado del todo. Las construcciones de obsidiana han cambiado ya de posición tres veces desde que llegué aquí. Pero desde que los [<S>104997\|Formadores malignos del Valle Sin Retorno] han realizado correcciones ya no ha habido más cambios.\n\nSi logramos eliminar a los [<S>104997\|Formadores malignos del Valle Sin Retorno], no les será posible estabilizar el espacio transferido. Claro, resultará un tanto peligroso, pero eso causará un poco de revuelo en el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Si sus guardias están distraídos, a la gente de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] le resultará más fácil adentrarse en el [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Yugo del Desgarro].	It would appear that the area transferred deeper in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return] isn't yet fully stable. Since my arrival, the obsidian constructions have changed position three times already. However nothing changed once the [<S>104997\|Vile Architects] made their corrections.\n\nIf we can manage to eliminate the [<S>104997\|Vile Architects], then they'll have no way of stabilizing the transferred space. I won't lie, it'll be dangerous, but it should really cause turmoil among the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. When their guards are distracted, the others from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] will be able to slip into the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] more easily.
Sys427381_szquest_complete_detail	¡La suerte está de nuestra parte! Creo que así es suficiente.	Fortune clearly favors us! That should do it.
Sys427381_szquest_desc	Ayudad a [124171\|Kili Robson] a eliminar a los [<S>104997\|Formadores malignos del Valle Sin Retorno] que están realizando correcciones del espacio en el [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valle Sin Retorno].	Help [124171\|Kili Robson] to deal with the [<S>104997\|Vile Architects] who are busy making spatial corrections in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return].
Sys427381_szquest_uncomplete_detail	Los [<S>104997\|Formadores malignos del Valle Sin Retorno] no solo dominan la energía espacial, sino que también son expertos en las artes oscuras. Si eliminándolos logramos desestabilizar la transferencia de espacio, tal vez también resulten debilitadas las criaturas oscuras que viven en el [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valle Sin Retorno]. Eso causaría un caos enorme en el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	The [<S>104997\|Vile Architects of the Valley of No Return] are clearly specialists in spatial magic. But they're also masters of the dark arts. If we can eliminate them and destabilize the spatial transfers, we might just have found a way to weaken the sinister creatures living in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return]. That would really put the cat among the pigeons for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].