Database

keystring	es	eneu
Sys427390_name	A Korris	Korris Calling
Sys427390_szquest_accept_detail	Después de declarar terminado el portal de Korris, [124203\|Arlya] ha corregido algunas cosas, para que uno no acabe directamente en el campamento del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Pero lamentablemente no podemos asegurarnos de que haya funcionado. Solo podemos confiar en la experiencia de [124203\|Arlya]. \n\n[124201\|Aydan Highlander] ya ha partido con algunos miembros de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] hacia [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. Estaría bien si pudierais seguirle y ayudar en las tareas de construcción del primer campamento en [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].	After declaring the Korris Portal fully operational, [124203\|Arlya] made a few minor corrections to ensure that we don't wind up landing in the middle of an [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] camp. Unfortunately, however, we can't be entirely sure that it worked. We'll just have to trust in [124203\|Arlya's] expertise.\n\n[124201\|Aydan Highlander] has already set off for [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] with a few members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you would follow on and provide some assistance setting up the first camp on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].
Sys427390_szquest_complete_detail	Ja, ja, o hemos tenido suerte, o las correcciones que hizo [124203\|Arlya] realmente han funcionado. No veo al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] por ningún lado. \n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] está más cerca de [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassihz], donde se encuentra el centro de la energía rúnica. Estamos un paso más cerca de salvar Taborea.	Haha, was that more good luck or good management? Or did [124203\|Arlya's] corrections make all the difference? Whatever the case may be, there's absolutely no sign of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] here.\n\n[ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] is somewhat closer to [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz], the center of this runic energy. We're one giant step closer to ensuring Taborea's safety.
Sys427390_szquest_desc	Partid hacia [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] con ayuda del <CY>portal de Korris</CY> y buscad a [124201\|Aydan Highlander].	Head through the <CY>Korris Portal</CY>and meet [124201\|Aydan Highlander] on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].