result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427419_name | Consecuencias de una ilusión | Late Sequelae of an Illusion |
| Sys427419_szquest_accept_detail | Tengo un favor urgente que pediros. Mi hermano [124213|Marc Kushman] resultó herido en el [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Yugo del Desgarro] y se encuentra en cama desde que volvió a la [ZONE_FORT_CRUX|Fortaleza del Capitolio]. No deja de murmurar y suspirar, y a veces incluso pierde el conocimiento. \n\n[124158|Kerley Hill], del [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría], lo ha examinado y ha descubierto que fue atacado por una ilusión. Es la única explicación para su condición. Solo podrá recuperarse si derrotamos al creador de la ilusión. | I have an urgent request for you. My brother [124213|Marc Kushman] was injured at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn] and since he's been back in the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel], he's been lying in his sickbed. He's constantly mumbling and sighing, and from time to time he even loses consciousness.\n\n[124158|Kerley Hill] from the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] examined him and we found out that he'd been attacked by an illusion. This is the only explanation for his condition. He can only be cured by defeating the creator of the illusion.\n\nI'm begging you, you're a hero, please help me and my brother [124213|Marc Kushman]! Please find the creator of the illusion and take him out! |
| Sys427419_szquest_complete_detail | Mi hermano ya está bastante mejor. Ya no le cuesta dormirse y al fin puede descansar y recuperar fuerzas. Además, [124158|Kerley Hill] ha dicho que hemos logrado eliminar la ilusión y que ya no se producirán más efectos negativos. \n\n¡Os lo agradezco de todo corazón! Sois un verdadero héroe. ¡No quiero ni imaginar qué habría sido de mi hermano sin vuestra ayuda! | My brother is already doing much better. He doesn't have any more trouble falling asleep and can now relax and regain his strength. Additionally, [124158|Kerley Hill] believes that the illusion have been successfully banished and from now on won't have any more negative effects.\n\nI thank you from the bottom of my heart! You are a true hero. I don't even want to think what might have become of my brother without your help! |
| Sys427419_szquest_desc | Derrotad al <CY>creador de la ilusión</CY> y hablad con [124212|Tabasha Kushman].\n\n<CY>Nota: Debéis adentraros en el [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Valle de los Rituales] para poder completar esta misión.</CY> | Defeat the <CY>creator of the illusion</CY> and speak to [124212|Tabasha Kushman].\n\n<CY>Hint: You will need to venture into the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON|Vale of Rites] to complete this quest.</CY> |
| Sys427419_szquest_uncomplete_detail | Os lo ruego, derrotad al creador de la ilusión y salvad a mi hermano [124213|Marc]... | I beg you, defeat the creator of the illusion and rescue my brother [124213|Marc]... |