Database

keystring	es	eneu
Sys427435_name	¿Qué están tramando...?	What Are They Up To...?
Sys427435_szquest_accept_detail	¡Saludos, aventurero! Qué bien que estéis aquí. He recibido la información de que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] del [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Yugo del Desgarro] ha recopilado gran cantidad de [208397\|Libros de referencia de magia] para llevar a cabo investigaciones. De momento, lo único que sabemos es que están investigando de todo: magia espacial, magia de descomposición, magia de control y otras formas. En total parece haber muchos campos de investigación. De hecho, son tantos que no podemos decir con exactitud qué es lo que están tratando de conseguir.\n\nPor eso esperaba que pudierais llevaros "de paso" un par de libros de referencia. ¡De ese modo podríamos tratar de averiguar qué es lo que quieren conseguir con sus investigaciones!	Greetings, Hero! Perfect timing. I've just received a report that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] at [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] have collected a lot of [208397\|Magic Reference Books] for conducting their studies. However, currently we only know that they are examining everything possible: Spatial Magic, Corrupting Magic, Control Magic and other forms. Overall, there seems to be a lot of fields of research. There are so many, in fact, that we don't know exactly what they're trying to achieve.\n\nSo I was hoping you could "casually" take a couple of reference books so we can find out what these guys want to achieve with their research!
Sys427435_szquest_complete_detail	Teniendo en cuenta lo poco habitada que está la isla, resulta sorprendente que hayan recopilado tantos libros. Tienen incluso libros de los que el [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] apenas había oído hablar. ¡Una colección realmente extraordinaria!\n\n¡Muchas gracias! ¡Ahora veremos qué está tramando esa gente!	Considering how deserted their island is, it's amazing that they've managed to collect so many books. There are even books that the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] know barely anything about – a truly extraordinary collection!\n\nThank you! Now we'll see what those guys are really up to!
Sys427435_szquest_desc	Id al [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Yugo del Desgarro], conseguid el [208397\|Libro de referencia de magia] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] y llevádselo a [124211\|Till Quegg].	Travel to the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn], obtain the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [208397\|Magic Reference Book] and deliver the book to [124211\|Till Quegg].
Sys427435_szquest_uncomplete_detail	"Robar" no es una palabra muy bonita, pero si dijera "tomar prestado", entonces tendría que devolverlo. Pero lo cierto es que no tengo intención de hacerlo.	Theft is such an ugly word, but if I said "borrow", I'd have to give it back. And I don't exactly intend to do that.