Database

keystring	es	eneu
Sys427436_name	Eliminar elementos turbios	Eliminating Opaque Elements
Sys427436_szquest_accept_detail	Después de que la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] estableciera aquí el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] aparecieron numerosos [<S>104935\|Matones furtivos] que al parecer buscaban algo en los alrededores del campamento. Resulta bastante preocupante.\n\nPero eso no es más que el comienzo. Si realmente llegaran a encontrar información importante, el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] podría verse en peligro. ¿Podríais encargaros de ahuyentar a los [<S>104935\|Matones furtivos]? De ese modo se garantizaría la seguridad del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] y nuestros refuerzos no correrían peligro.	After the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] built [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] here, many [<S>104935\|Furtive Rogues] appeared, apparently searching for something near the camp. This is alarming indeed.\n\nBut it is just the beginning – if they actually find any important information, [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] could be in danger. Could you deal with the [<S>104935\|Furtive Rogues] and drive them away? This would secure [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] and our reinforcements would not run into any danger
Sys427436_szquest_complete_detail	Muchas gracias por vuestra ayuda. Ahora la información sobre el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] no caerá en manos equivocadas y nuestros refuerzos no tendrán problemas. ¡Os podréis imaginar el alivio que eso supone!	Thank you for your help. Now the information about [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] won't fall into the wrong hands and our reinforcements won't have any problems. You can imagine how relieved we are!
Sys427436_szquest_desc	Ayudad a [124160\|Parthnisa] a ahuyentar a los [<S>104935\|Matones furtivos] que se encuentran cerca del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas].	Help [124160\|Parthnisa] to drive away the [<S>104935\|Furtive Rogues] near [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].
Sys427436_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ahuyentad a los [<S>104935\|Matones furtivos] para garantizar la seguridad del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas].	Please drive away the [<S>104935\|Furtive Rogues] and ensure the safety of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].