Database

keystring	es	eneu
Sys427452_name	El nuevo descubrimiento de Arlya	Arlya's New Discovery
Sys427452_szquest_accept_detail	En cuanto llegó a [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] empezó con su investigación. Constató que las alteraciones de energía en la magia espacial que hay aquí son diferentes a las de [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. Por eso se unió a nuestro equipo de exploración: para reunir más información.\n\nYa me dijo un montón de veces que os envíe a verla sí o sí para que la podáis ayudar en los últimos pasos de sus experimentos.	As soon as she arrived on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] began her research. She determined that the fluctuations in the spatial magic on the island are different from those on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. She joined our scouting party in order to gather more data for her research.\n\nShe told me a hundred times that I absolutely had to send you to her if I saw you so that you can help her with the last steps of her experiments.
Sys427452_szquest_complete_detail	Honorable héroe, ya estás aquí. ¡Muy bien!\n\nSabía que vendríais a ayudarme. ¡Os lo agradezco mucho!	Honorable hero, there you are! Excellent.\n\nI knew you would come to help me. Many thanks!
Sys427452_szquest_desc	Id al [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres] para ayudar a [124203\|Arlya] con los últimos pasos de sus experimentos.	Go to [124203\|Arlya] in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and help her with the last steps of her experiments.