• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427453_nameInspecciones en el Altar de las SombrasInvestigating the Shadow Altar
Sys427453_szquest_accept_detailEn cuanto llegué al [ZONE_LOWLAND_CORE|Puesto Fronterizo del Capitolio], tuve la impresión de que las fluctuaciones de la magia espacial aquí en la isla son mucho más regulares que en [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Por eso me uní al grupo de exploración: para estudiar más a fondo este fenómeno.\n\nMe he dado cuenta de que la temperatura del aire aquí en el [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campamento de las Cumbres] es bastante baja. Eso no es nada normal para una isla tropical. El grupo de investigación descubrió un extraño altar en una colina al este y también encontraron allí rastros del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables].\n\nYa cuando estábamos en [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] sabíamos que el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] había completado sus experimentos sobre la transferencia de espacio en las otras islas. Por eso imagino que los lugares en los que las temperaturas son tan bajas son justamente los destinos de los experimentos de transferencia de [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. Seguro que la función del altar es estabilizar la magia espacial.\n\nEl [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] llama a este altar [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras]. Por favor, id allí a buscar más información. Llevaos mi [243437|Registrador mágico] para hacer los registros de datos que necesito.When I was in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost], I had the impression that the fluctuations in the spatial magic here on the island where much more regular than on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. That's why I joined the scouting party: in order to investigate it more closely.\n\nI determined that the air temperature here at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] is very low. That's very unusual for a tropical island. The scouting party discovered a strange altar on a hill in the east. They also found traces of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] there.\n\nOn [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] we found out that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has already completed their spatial transfer experiments on the other islands. That's why I think that the target of the transfer experiments on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] is where the temperatures are unusually low. The altar is surely there to stabilize the spatial magic.\n\nThe [RESTLESS_SONS|Inexorable League] call this altar the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. Please go to the altar to find out more. I'll give you my [243437|Incantograph]. You'll be able to record important data for me at the altar.
Sys427453_szquest_complete_detail¡Muy bien! ¡Sabía que conseguiríais los datos!\n\nComo el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] todavía no ha completado sus experimentos en [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], allí sigue habiendo alteraciones en el espacio que se transfirió. La [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] está intentando estabilizar la región cercana a la [ZONE_FORT_CRUX|Fortaleza del Capitolio] por sus propios medios. Tenemos que averiguar cómo estabilizó el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] el espacio transferido.\n\nCon el [243437|Registrador mágico] que os he dado se puede registrar el conjuro de estabilización de espacio del altar. Además se utilizó un conjuro protector especial con el que se borran los rastros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio]. De esta manera no se limita la funcionalidad del altar y evitaremos que nos descubra el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables].\n\nVolveré al [ZONE_LOWLAND_CORE|Puesto Fronterizo del Capitolio] con los registros y me pondré a analizar el conjuro de estabilización de espacio. Mientras tanto podríais echarle una mano a [124375|Kili Robson].Very good! I knew that you'd be able to get the data!\n\nSince the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] hasn't completed its experiments on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], there are still disturbances in the transferred space. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] is trying to stabilize the region around [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] with their own methods. We have to find out how the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] stabilized the transferred space.\n\nWith the [243437|Incantograph] that I gave you, you'll be able to make a note of the spatial stabilization spell on the altar. At the same time, a special protective spell will wipe away traces of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. That way, the functionality of the altar won't be affected and we can avoid detection by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nI will return to [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost] with the notes and analyze the spatial stabilization spell. [124375|Kili Robson] might need your help in the meantime.
Sys427453_szquest_descId al [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras] a buscar más información. Utilizad el [243437|Registrador mágico] de [124376|Arlya] para registrar los datos del altar.Go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar] to find out more information. Use the [243437|Incantograph] from [124376|Arlya] to transcribe the data from the altar.
Sys427453_szquest_uncomplete_detailPor favor, id a buscar más información al [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras]. Así lo llama el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Yo os daré mi [243437|Registrador mágico] para que podáis hacer los registros que necesito.In order to find out more information, please go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. That's the name that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] gave it. I'll give you my [243437|Incantograph]. It will enable you to transcribe data about the altar for me.