Database

keystring	es	eneu
Sys427454_name	Entrega de informe	Deliver Report
Sys427454_szquest_accept_detail	¡Honorable héroe!\n\nNuestro grupo de exploración encontró un documento importante del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] cerca del [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Altar de las Sombras] que contiene información sobre los experimentos de transferencia de espacio.\n\nComo yo tengo que quedarme aquí en el [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres] para vigilar las actividades del [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Altar de las Sombras], he resumido estos datos en este [243438\|Informe]. ¿Podríais llevárselo a [124377\|Aydan Highlander] al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio]?	Honorable hero!\n\nOur scouting party found an important document from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] near the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar]. It contains information about the spatial transfer experiments.\n\nSince I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information in this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?
Sys427454_szquest_complete_detail	Hm, un [243438\|Informe] nuevo de [124375\|Kili Robson], a ver...\n\n¡Ajá, con que así es el asunto...! Enviaré a [124384\|Lemondis Coyz] al [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Sendero del Peregrino] y a las [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Tierras Altas de Korris] para que siga investigando. Tiene que averiguar qué influencia tiene la magia de transferencia de espacio en estas zonas.	Hmm, a new [243438\|Report] from [124375\|Kili Robson]. Let me take a look.\n\nAh, so that's how it is! I will send [124384\|Lemondis Coyz] to the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] and to the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands] to investigate further. He should find out how great the influence of the space transfer energy is in those areas.
Sys427454_szquest_desc	Llevadle el [243438\|Informe] a [124377\|Aydan Highlander] al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio].	Bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].
Sys427454_szquest_uncomplete_detail	Como yo tengo que quedarme aquí en el [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres] para vigilar las actividades del [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Altar de las Sombras], he resumido estos datos en este [243438\|Informe]. ¿Podríais llevárselo a [124377\|Aydan Highlander] al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio]?	Since I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor the activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information with this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?