Database

keystring	es	eneu
Sys427458_name	Cambios necesarios	Necessary Changes
Sys427458_szquest_accept_detail	Por eso [124378\|Arlya] solicitó tantas [<S>243439\|Memorias]: porque quiere modificarlas para obtener [<S>243437\|Registradores mágicos], ¿verdad?\n\nCon ayuda de los [<S>243437\|Registradores mágicos] se pueden registrar y transcribir los conjuros espaciales del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Eso debería ayudarnos a entender cuáles son exactamente los planes del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nEl asunto es que no sé mucho sobre magia espacial, por eso no puedo hacer yo mismo los cambios necesarios en las [<S>243439\|Memorias]. Eso tiene que hacerlo [124378\|Arlya]. Ella es la especialista en estos mecanismos de multiplicación mediante magia espacial.	[124378\|Arlya] asked for so many [<S>243439\|Magic Capacitors] because she wants to rebuild them in order to get [<S>243437\|Incantographs], right?\n\nWith the help of the [<S>243437\|Incantographs] you can transcribe the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]'s spatial magic. That should help us understand what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are really planning.\n\nBut I'm not an expert in spatial magic, so I can't make the changes to the [<S>243439\|Magic Capacitors] myself. [124378\|Arlya] will have to do it. She's an expert in that kind of spatial magic reproduction mechanism.
Sys427458_szquest_complete_detail	Muy bien, las [<S>243439\|Memorias] serán una buena primera ayuda. Con ellas construiré más Registradores mágicos para dárselos a mis colegas de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].\n\nSi llegara a necesitar más, ya avisaré a [124202\|Kerley Hill], ¡ja, ja!	Very good, the [<S>243439\|Magic Capacitors] should be a big help for me. I will build more Magic Capacitor's from them and then give them to my colleagues from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].\n\nIf I need more of them, I can just contact [124202\|Kerley Hill] again. Haha!
Sys427458_szquest_desc	Id al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio] y entregadle a [124378\|Arlya] las [<S>243439\|Memorias] para que pueda hacer los cambios necesarios.	Bring the [<S>243439\|Magic Capacitors] to [124378\|Arlya] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] so that she can perform the modifications.
Sys427458_szquest_uncomplete_detail	Yo no sé mucho sobre magia espacial, por eso no puedo hacer yo mismo los cambios necesarios en las [<S>243439\|Memorias]. Eso tiene que hacerlo [124378\|Arlya]. Ella es la especialista en estos mecanismos de multiplicación mediante magia espacial.	I'm not an expert in spatial magic, so I can't make the changes to the [<S>243439\|Magic Capacitors] myself. [124378\|Arlya] will have to do it. She's an expert in that kind of spatial magic reproduction mechanism.