• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys427461_nameDestrucción del Talismán del soplo sombríoDestruction of the Darkwind Talisman
Sys427461_szquest_accept_detailCuando luché contra los Inquebrantables en el [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar de las Aguas Decrépitas], me di cuenta de que en torno al altar se había colocado una especie de talismanes protectores que emanaban unos gases oscuros.\n\n[124378|Arlya] ya nos ha hecho llegar el [243443|Registrador mágico]. Yo me ocuparé de los Inquebrantables que quedan para que no os entorpezcan el camino. ¿Podríais encargaros de destruir estos [<S>124331|Talismanes del soplo sombrío] y después registrar y transcribir el conjuro de estabilización del [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar de las Aguas Decrépitas] con el [243443|Registrador mágico]?When I was fighting against the Inexorables at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea] I saw that a kind of protective talisman had been placed around the altar, from which dark gasses streamed.\n\n[124378|Arlya] has already sent us the [243443|Incantograph]. I will take care of the rest of the Inexorables so that they don't get in your way. Can you destroy these [<S>124331|Darkwind Talismans] and then use the [243443|Incantograph] to transcribe the spatial stabilization spell from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea]?
Sys427461_szquest_complete_detail¡Honorable héroe, nuevamente os habéis ganado un gran agradecimiento! Vuestro ingente trabajo por la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] ha sido increíble. Pero los combates de [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] aún no han terminado. No podemos aflojar ahora.Honorable hero, I owe you my thanks once again! Your great effort on behalf of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] was incredible. But the battles on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] are not yet over. We can't afford to flag now.
Sys427461_szquest_descDestruid los [<S>124331|Talismanes del soplo sombrío]. Después, utilizad el [243443|Registrador mágico] de [124378|Arlya] para registrar y transcribir el conjuro de estabilización espacial del [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar de las Aguas Decrépitas].Destroy the [<S>124331|Darkwind Talismans] and then use the [243443|Incantograph] from [124378|Arlya] to transcribe the spatial stabilization spell on the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea].
Sys427461_szquest_uncomplete_detail[124378|Arlya] ya nos ha hecho llegar el [243443|Registrador mágico]. Yo me ocuparé de los Inquebrantables que quedan para que no os entorpezcan el camino. ¿Podríais encargaros de destruir estos [<S>124331|Talismanes del soplo sombrío] y después registrar y transcribir el conjuro de estabilización del [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar de las Aguas Decrépitas] con el [243443|Registrador mágico]?[124378|Arlya] has already sent us the [243443|Incantograph]. I will take care of the rest of the Inexorables so that they don't get in your way. Can you destroy these [<S>124331|Darkwind Talismans] and then use the [243443|Incantograph] to transcribe the spatial stabilization spell from the [ZONE_SEAWAY_ALTAR|Altar of the Dying Sea]?
Z35_QUEST427461_01La protección de los [<S>124331|Talismanes del soplo sombrío] evita que podáis modificar el hechizo espacial grabado en el [124404|Altar de las Aguas Decrépitas].The protective power of the [<S>124331|Darkwind Talismans] prevents you from transcribing the spatial spell inscribed in the [124404|Altar of the Dying Sea].