Database

keystring	es	eneu
Sys427467_name	¿A qué viene tanta cooperación?	Why So Cooperative?
Sys427467_szquest_accept_detail	Por lo que me ha explicado [124381\|Kerley Hill] con todo lujo de detalle, ahora sabemos que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] se ganó a los Cíclopes y a los Minotauros hace ya mucho tiempo.\n\nEstaría bien si pudierais ir al [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] a averiguar por qué están tan dispuestos a colaborar con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Después de todo, no hace tanto tiempo que llegaron aquí a través de la transferencia de espacio. Tiene que haber una razón para que se hayan unido al Círculo tan rápidamente.\n\nYo tengo que regresar al [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio] a estudiar el informe de Lemondis Coyz, que estaba a cargo de explorar las [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Tierras Altas de Korris]. En cuanto hayáis acabado, informad a [124381\|Kerley Hill] de lo que habéis encontrado.	As [124381\|Kerley Hill] explained to me at great length, we now know that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have won the Cyclopes and Minotaurs to their cause.\n\nIt would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it hasn't been that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the League so quickly.\n\nI must return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] in order to review Lemondis Coyz's report. He was supposed to explore the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. As soon as you're finished, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_complete_detail	Os lo agradezco, honorable héroe.\n\nEsta información nos será de gran ayuda, seguro.	Many thanks, honorable hero.\n\nThis information will surely be a great help to us.
Sys427467_szquest_desc	Intentad averiguar por qué los cíclopes y los minotauros del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] están tan dispuestos a colaborar con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Después, informad a [124381\|Kerley Hill].	Attempt to find out why the Cyclopes and Minotaurs around [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] are so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. Afterwards, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_uncomplete_detail	Estaría bien si pudierais ir al [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] a averiguar por qué están tan dispuestos a colaborar con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Después de todo, no hace tanto tiempo que llegaron aquí con la transferencia espacial. Tiene que haber una razón para que se hayan unido al círculo tan rápidamente.	It would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it's not that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the league so quickly.