Database

keystring	es	eneu
Sys427472_name	Informe del Ojo Glacial	Report from the Eye of Frost
Sys427472_szquest_accept_detail	Lamentablemente aún no tengo más información. Seguiré aquí al acecho observando todo lo que pasa para averiguar algo más.\n\nEl otro [124386\|explorador] está trabajando en la zona del [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Ojo Glacial]. Seguramente ese sea el campamento base de los cíclopes. Me preocupo mucho por su seguridad.\n\nPero por mí, descuidad: ocupaos mejor de él. Seguro que también tiene bastante que contaros... ¡eso sí, tened mucho cuidado!	I don't have any additional information yet, unfortunately. I'll stay hidden here and continue observing in order to find out more.\n\nThe other [124386\|Investigative Scout] is carrying out his investigations at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost]. That seems to be the Cyclopes' base camp. I'm really worried about his safety.\n\nBut don't worry about me. You'd better go check on him. I'm sure he has something to report. But be careful!
Sys427472_szquest_complete_detail	¡Ah, pero si yo os conozco! Sois el héroe que apoya a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], ¿verdad? ¡Me alegro de veros!\n\n¿Qué pasa? No veían la hora de que volviera y os mandaron a buscar mis restos mortales, ¿es eso? Bueno, yo ya sé que sí, pero no me preocupa. Ya me he acostumbrado. Además, soy experto en hacerme el muerto; sirve para ahorrarse más de un problema.\n\nTambién me ha ayudado a averiguar unas cuantas cosas. El [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Ojo Glacial] es efectivamente el campamento principal de los cíclopes, que colaboran muy estrechamente con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Su líder, [100039\|Zeyj], el Ojo de Demonio y su hijo [109377\|Cador] han estado casi todo el tiempo aquí en el campamento. Pero hace ya un rato que solo está Cador. [100039\|Zeyj] se fue por una orden explícita de que tomara no sé qué medidas.\n\nQuiero averiguar adónde fue [100039\|Zeyj], por eso me quedé aquí. Y no, seguro que no es porque tuviera miedo de que me descubrieran los cíclopes.	Ah, I know you! You're the hero supporting the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], aren't you? Good for you!\n\nWhat brings you here, then? They couldn't wait any longer for my return and they sent you to gather up my mortal remains, right? I know that's how it is, but I'm not worried. I'm used to it. Besides, I'm a master at playing dead. Saves a lot of trouble.\n\nAnyway, I've been able to learn a bit. The [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] really is the main Cyclops camp and they're already working very closely with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. Their leader, [100039\|Zeyj] the Demon Eye, and his son [109377\|Cador] were both here at the camp for a long time. But recently only Cador has been here. [100039\|Zeyj] was ordered to leave the camp in order to make some kind of preparations.\n\nI still want to find out where [100039\|Zeyj] went. That's why I stayed here. And no, certainly not because I was afraid that the Cyclopes would discover me otherwise.
Sys427472_szquest_desc	Averiguad qué pasa con el [124386\|explorador] de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] que está en el [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Ojo Glacial] y conseguid que os dé información.	Find out what happened to the [124386\|Investigative Scout] of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] at the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST\|Eye of Frost] and take his report.