• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427497_nameCarne de jabalí de las Tierras AltasUpland Boar Meat
Sys427497_szquest_accept_detailEn las [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND|Tierras Altas de Korris] hay [109354|Cerdos de nieve de las Tierras Altas] de aspecto carnoso y sabroso. Si pudiéramos conseguir algunos para una deliciosa comilona, seguro que serviría para subirnos a todos la moral. Lo que quiero decir es que a todo el mundo le gusta la carne, ¿o no?\n\nLo que pasa es que son unas criaturas muy agresivas y peligrosas. Me temo que no podría lograrlo sola. ¿Me ayudaríais a conseguir un poco de [243455|Carne jugosa de jabalí]?In the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND|Korris Uplands] there are some [109354|Upland Snow Hogs] that look really fat and tasty. If I could rustle up a few of them and knock together a feast, it would be a major boost to morale. After all, everyone loves meat!\n\nUnfortunately, the boars are rather aggressive and very dangerous. I'm not sure I'll manage it on my own. Do you think you could help me ruslte up a few pieces of [243455|Succulent Boar Meat]?
Sys427497_szquest_complete_detail¡Madre mía, estos bichos son verdaderamente carnosos y sabrosos!\n\nMe estoy imaginando cómo se han hartado todos a comer hasta ponerse tan hermosos.\n\nPero es una pena que nadie más vaya a conseguirme carne de jabalí cuando os hayáis ido. Y entonces jamás podremos volver a disfrutar de tan deliciosa carne...Wow, these boars are seriously delicious and so succulent!\n\nI can just imagine how they traipsed around eating themselves nice and fat and round!\n\nBut it's a shame there'll be no one left to fetch me any more boar meat once you leave. We'll never again be able to eat this scrumptious meat...
Sys427497_szquest_descCerca del [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Campamento Nieblagélida] habitan los [<S>109354|Cerdos de nieve de las Tierras Altas]. Id de caza y conseguid [243455|Carne jugosa de jabalí] para [124352|Arwenla Harqil].There are [<S>109354|Upland Snow Hogs] near the [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp]. Go hunting and return with some [243455|Succulent Boar Meat] for [124352|Arwenla Harqil].
Sys427497_szquest_uncomplete_detailTengo que controlar bien la intensidad del fuego al preparar esta sopa. Si tuviéramos un poco de [243455|Carne jugosa de jabalí], seguro que todos se alegrarían.I need to keep an eye on how hot the fire gets when making this soup. If we only had a little [243455|Succulent Boar Meat], I'm sure everyone would be very happy.