• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427507_nameEl Altar del Ojo GlacialThe Eye of Frost Altar
Sys427507_szquest_accept_detailEl altar mágico en el [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial] no parece tener como única función mantener la estabilidad del espacio. Al parecer también cuenta con un hechizo de bendición que aumenta la fuerza de combate de los Cíclopes. \n\nPor eso espero que con el [243463|Registrador mágico] logréis copiar y modificar los hechizos del altar mágico del [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial]. De ese modo conseguiremos dos cosas: por un lado obtendré información crítica y por otro podremos eliminar la bendición, para que los guerreros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] puedan encargarse de los Cíclopes de una forma más efectiva.The magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] seems to play a role beyond just maintaining spatial stability. It seems there is a spell of blessing cast upon it which massively increases the cyclopes' fighting prowess.\n\nFor that reason, I really hope you'll be able to copy and tweak the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] using the [243463|Incantograph]. That'll give us a twofold advantage: on the one hand, I'll be able to get some really critical information, and on the other we'll be able to remove the blessing and make the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] fighters even more effective against the cyclopes.
Sys427507_szquest_complete_detail¡Estupendo! ¡Esta vez sí que hemos logrado matar dos pájaros de un tiro! \n\nMuchas gracias por vuestra ayuda. Le entregaré a Arlya la información del [243463|Registrador mágico] e informaré también a [124377|Aydan Highlander].Fantastic, this time we've really managed to kill two birds with one stone!\n\nThanks for your support. I'll pass on the information in the [243463|Incantograph] to Arlya and report back to [124377|Aydan Highlander].
Sys427507_szquest_descUtilizad el [243463|Registrador mágico] para copiar y modificar los hechizos del altar mágico del [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial], y para eliminar el hechizo de bendición de los Cíclopes. Cuando lo hayáis logrado, id a informar a [124362|Kelly Marstil].Use the [243463|Incantograph] to copy and modify the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] and remove the cyclopes' spell of blessing. After you've done that, report back to [124362|Kelly Marstil].
Sys427507_szquest_uncomplete_detailEspero que con el [243463|Registrador mágico] logréis copiar y modificar los hechizos del altar mágico del [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Ojo Glacial]. De ese modo conseguiremos dos cosas: por un lado obtendré información crítica y por otro podremos eliminar la bendición, para que los guerreros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] puedan encargarse de los Cíclopes de una forma más efectiva.I'd like you to copy and tweak the spells on the magic altar in the [ZONE_EYE_OF_THE_TEMPEST|Eye of Frost] using the [243463|Incantograph]. That'll give us a twofold advantage: on the one hand, I'll be able to get some really critical information, and on the other we'll be able to remove the blessing and make the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] fighters even more effective against the cyclopes.