Database

keystring	es	eneu
Sys427527_name	Las piezas grandes de equipamiento también son utiles	The Little Uses for Big Equipment
Sys427527_szquest_accept_detail	He podido observar que el equipamiento y las [<S>243464\|Armadura de Minotauro\|Armaduras de Minotauro] pueden resultar muy útiles. Puesto que los Minotauros cuentan con piezas enormes, estas proporcionan también mucho más material para fabricar otras cosas. Una lanza larga podría usarse para forjar varias espadas, o una cantidad aún mayor de dagas. Nunca tengo materiales suficientes, así que esas cosas podrían resultarme muy útiles.\n\nEn caso de que vayáis de misión al [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado], ¿podríais traerme tantas piezas de [243464\|Armadura de Minotauro] como os sea posible, por favor?	It's come to my attention that [243464\|Minotaur Equipment] could be really useful to us. Since the minotaurs use equipment of such large proportions, they also provide a lot more raw material. Out of a single spear, we could make a small number of swords for example, or melt it down to make even more daggers. As someone who's always suffering from supply shortages, equipment like that could prove to be really valuable to me.\n\nDo you think you could carry out a few missions in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and bring me as much [243464\|Minotaur Equipment] as you can manage?
Sys427527_szquest_complete_detail	Muy bien, las piezas de [243464\|Armadura de Minotauro] son realmente tan grandes como imaginaba. Con ellas podré forjar gran cantidad de armas y piezas de armadura.\n\n¡Muchas gracias por vuestra ayuda, aventurero!	Excellent, this [243464\|Minotaur Equipment] is as big as I thought it was. I'll be able to dismantle it to make a load of weapons and other equipment.\n\nThanks for your commitment, adventurer!
Sys427527_szquest_desc	Conseguid piezas de [243464\|Armadura de Minotauro] en los alrededores del [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] y entregádselas a [124363\|Leonardoro Arnultodort] para que pueda forjar a partir de ellas más armas y armaduras.	Collect [243464\|Minotaur Equipment] around the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and give the items to [124363\|Leonardoro Arnultodort] so he can reforge them.
Sys427527_szquest_uncomplete_detail	Quiero pediros un favor: en caso de que vayáis de misión al [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado], ¿podríais traerme tantas piezas de [243464\|Armadura de Minotauro] como os sea posible, por favor? Intentaremos usarlas para forjar a partir de ellas más armas y piezas de armadura útiles.	I'd like to ask you for a favor. Carry out some missions in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and bring me as much [243464\|Minotaur Equipment] as you can manage. We'll then take the items apart and use the bits for making useful weapons and equipment items.