Database

keystring	es	eneu
Sys427528_name	Los corazones del Bastión Helado	The Hearts of the Snow Fortress
Sys427528_szquest_accept_detail	Al contrario que los Cíclopes, los Minotauros se negaron a someterse al proceso de degeneración del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Pero después de que Cibel los engañara con una "resolución del oráculo", algunos Minotauros belicosos aceptaron también la llamada "fuerza divina".\n\nSegún la teoría de investigación que ha planteado [124359\|Beleya Basati], los órganos de estos Minotauros también se han modificado. ¿Podríais conseguirme algunos [<S>243462\|Corazones de Minotauro] para que pueda compararlos con los datos obtenidos de los Cíclopes?	In comparison to the cyclopes, the minotaurs refuse to subject themselves to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] corrupting process. But after Cibel had tricked them with her "message from the oracle", some of the minotaur warriors were inspired by the so-called "divine power".\n\nAccording to [124359\|Belleya Basati's] theoretical research, these minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462\|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes?
Sys427528_szquest_complete_detail	Qué asco, no pensé que los corazones estarían tan sangrientos y que desprenderían un olor tan desagradable. No sé cómo [124359\|Beleya Basati] es capaz de soportar este hedor...\n\nMuchas gracias por vuestra ayuda. Voy a limpiarlos bien antes de diseccionarlos.	Eww, I'd never have expected hearts to be so sticky and disgusting. I don't understand how [124359\|Belleya Basati] puts up with the horrible smell...\n\nThanks for your help. I think I'll give them a good clean first, before I dissect them.
Sys427528_szquest_desc	Conseguid algunos [<S>243462\|Corazones de Minotauro] en el [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] y entregádselos a [124364\|Zarah Barl] para su investigación.	Collect some [<S>243462\|Minotaur Hearts] from the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and give them to [124364\|Zarah Barl] for her research.
Sys427528_szquest_uncomplete_detail	Al parecer, los órganos de estos Minotauros también se han modificado. ¿Podríais conseguirme algunos [<S>243462\|Corazones de Minotauro] para que pueda compararlos con los datos obtenidos de los Cíclopes?	These minotaurs' bodily organs have clearly undergone some kind of alteration. Could you please bring me some [<S>243462\|Minotaur Hearts] so I can make a comparison to the data we have on the cyclopes?