• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427532_nameReducir el número de discípulos del Círculo de los InquebrantablesThinning the Inexorable League's Ranks
Sys427532_szquest_accept_detailParece que en el [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras] hay numerosos discípulos del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables]. Si pudiéramos eliminar a unos cuantos, los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] podrían realizar sus actividades sin ser molestados.\n\nPor eso me gustaría pediros que nos ayudéis a reducir el número de discípulos del Círculo de los Inquebrantables en el [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras].The [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar] seems to be a gathering place for followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. If we could help a few of them to, shall we say, "disappear", we'd give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts much greater freedom to carry out their activities unhindered.\n\nI'd like you to thin out the Inexorable League's numbers around the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar] somewhat.
Sys427532_szquest_complete_detail¡Muy bien hecho, aventurero!\n\n¡La [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] necesita héroes como vos! ¡Sin vuestra ayuda, no sé cómo habríamos lidiado con unos adversarios tan despiadados!Excellent work, adventurer!\n\nThe [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] needs heroes like you! Without your help, I don't know how we'd ever stand a chance of defeating such cold-blooded enemies.
Sys427532_szquest_descAyudad a [124346|Jerónimo Marsyar] y reducid el número de discípulos del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras].Help [124346|Hieronymos Marsyar] by thinning out the ranks of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] at the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar].
Sys427532_szquest_uncomplete_detailMe gustaría pediros que nos ayudéis a reducir el número de discípulos del Círculo de los Inquebrantables en el [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar de las Sombras] para que los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] puedan realizar sus actividades sin ser atacados.I'd like you to reduce the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] numbers at the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar], and give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] scouts much more freedom to go about their business.