Database

keystring	es	eneu
Sys427534_name	Los Scealoks vigilantes del altar	Scealoks of the Altar
Sys427534_szquest_accept_detail	El [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar de las Aguas Decrépitas] se encuentra cerca del mar, por lo que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ha domesticado a algunos Scealoks salvajes para que lo vigilen.\n\nPor favor, ayudadnos a eliminar a los [<S>109334\|Scealoks de las Aguas Decrépitas] que están vigilando el altar para que nuestros exploradores del [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar de las Aguas Decrépitas] puedan realizar su trabajo.	The [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea] is located near the ocean, hence why the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have tamed some Wild Scealoks to guard the altar.\n\nPlease help us to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] which are guarding the altar, and clear the way for our scouts to complete their work at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427534_szquest_complete_detail	Muchas gracias por vuestro apoyo, aventurero.\n\nAhora nuestros exploradores lo tendrán mucho más fácil para llevar a cabo su misión.	Thanks for your support, adventurer.\n\nThat'll make things infinitely easier for our scouts to complete their mission.
Sys427534_szquest_desc	Ayudad a [124348\|Weinar Nong] a eliminar a los [<S>109334\|Scealoks de las Aguas Decrépitas] del altar para que los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] puedan realizar con éxito sus actividades en el [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar de las Aguas Decrépitas].	Help [124348\|Weinar Nong] to eliminate the [<S>109334\|Scealoks of the Dying Sea] around the altar and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their activities at the [ZONE_SEAWAY_ALTAR\|Altar of the Dying Sea].
Sys427534_szquest_uncomplete_detail	¡Los dientes afilados de los [<S>109334\|Scealoks de las Aguas Decrépitas] pueden causar mucho daño! Es cierto que también tienen garras, pero debido a su engorrosa complexión no pueden hacer nada con ellas. ¡Qué gracioso!	The [<S>109334\|scealoks'] sharp teeth can do some serious damage! Despite having claws, their ungainly physique leaves them unable to use them properly. How amusing!