Database

keystring	es	eneu
Sys427535_name	Sombras horribles	Shadows of Terror
Sys427535_szquest_accept_detail	El mismo [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] parece contener una forma aún más intensa de magia oscura. Es por eso que salen de allí sobras oscuras. De momento las [<S>109341\|Sombras del Monte Umbrío] están vigilando la zona y protegen el altar de los intrusos. Esto supone un obstáculo para los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] qué están en misión de reconocimiento en los alrededores del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío]. \n\nPor ese motivo querría pediros que eliminaseis a las [<S>109341\|Sombras del Monte Umbrío], para que los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] puedan llevar a cabo su misión.	The [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] itself seems to harbor a powerful form of dark magic, which is why the sinister shadows emerging from within. At the moment, the [<S>109341\|Darkfell Shadows] are watching over the area and protecting the altar from intruders. They're preventing the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts from carrying out their investigations around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar].\n\nThat's why I'd like you to eliminate the [<S>109341\|Darkfell Shadows] and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission.
Sys427535_szquest_complete_detail	Cuando se está rodeado de [<S>109341\|Sombras del Monte Umbrío], todo se vuelve negro, como si hubiese uno caído en un abismo sin fondo. ¡Es realmente terrorífico!\n\nNo quiero seguir hablando del tema, ya he oído demasiados relatos escalofriantes de nuestros exploradores...	If you get surrounded by the [<S>109341\|Darkfell Shadows], you see nothing but black before your eyes, as if the ground had just swallowed you up. It's terrifying!\n\nI don't want to say any more... I've heard more than enough terrifying tales from our scouts...
Sys427535_szquest_desc	Ayudad a [124349\|Luhalla Angelo] a eliminar a las [<S>109341\|Sombras del Monte Umbrío] que están saliendo del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío].	Help [124349\|Luhalla Angelo] by eliminating the [<S>109341\|Darkfell Shadows] coming from the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar].
Sys427535_szquest_uncomplete_detail	Querría pediros que eliminaseis a las [<S>109341\|Sombras del Monte Umbrío] del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío], para que los exploradores de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] puedan llevar a cabo su misión.	I'd like you to eliminate the [<S>109341\|Darkfell Shadows] around the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] and give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts free reign to complete their mission.