Database

keystring	es	eneu
Sys427538_name	Manipular el Altar del Campamento Glacial	Manipulating the Frost Camp Altar
Sys427538_szquest_accept_detail	El [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] es la base principal del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. Se encuentra en el interior de la isla, y al parecer también hay allí un altar mágico.\n\nQuiero pediros que utilicéis el [243459\|Registrador mágico] de [124378\|Arlya] para copiar y modificar el hechizo de magia espacial del altar mágico en el interior del [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial]. Quiero saber si el hechizo de magia espacial utilizado en el altar del campamento más grande del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] es el mismo que el de los demás altares de fuera.	The [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] is the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] main base of operations on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris]. It's located in the interior of the island. Apparently there's some kind of magical altar there.\n\nI'd like you to use [124378\|Arlya's] [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the magical altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. I want to find out whether the spatial magic spell used on the altar in the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] largest camp is the same as has been used on the other altars out there.
Sys427538_szquest_complete_detail	¿Qué tal? ¿Se diferenciaba este altar de los demás?\n\nPero el hecho de que su aspecto sea diferente no necesariamente significa algo. Lo que tenemos que averiguar es la función del hechizo de magia espacial en su interior.\n\nMuchas gracias por traerme de vuelta el [243459\|Registrador mágico]. Voy a analizar el hechizo de magia espacial copiado y estudiar todos los detalles.	Well, what was it like? Did the altar look different to the others?\n\nWell, even if it looked different, that doesn't really mean anything. We need to find out what the spatial magic spell inside does.\n\nThanks for bringing back the [243459\|Incantograph]. I'll analyze the spatial magic spell you copied and get to the bottom of it.
Sys427538_szquest_desc	Id al [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial] y utilizad el [243459\|Registrador mágico] para copiar y modificar el hechizo de magia espacial del altar en el interior del [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial]. A continuación, id a devolverle el registrador mágico a [124356\|Wettikar Pulup].	Head over to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and use the [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. Afterwards bring the Incantograph back to [124356\|Wettikar Pulup].
Sys427538_szquest_uncomplete_detail	Quiero pediros que utilicéis el [243459\|Registrador mágico] de [124378\|Arlya] para copiar y modificar el hechizo de magia espacial del altar mágico en el interior del [ZONE_FROST_OUTPOST\|Campamento Glacial]. Quiero saber si el hechizo de magia espacial utilizado en el altar del campamento más grande del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] es el mismo que el de los demás altares de fuera.	I'd like you to use [124378\|Arlya's] [243459\|Incantograph] to copy and modify the spatial magic spell on the magical altar deep inside the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp]. I want to find out whether the spatial magic spell used on the altar in the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] largest camp is the same as has been used on the other altars out there.