Database

keystring	es	eneu
Sys427542_name	Destruir los tótems de los Minotauros	Destroying the Minotaur Totems
Sys427542_szquest_accept_detail	En el [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] han colocado bastantes [<S>124372\|Tótems de oración de Minotauro]. Estos tótems funcionan a veces como hechizos de bendición que aumentan las habilidades, después de que los sacerdotes Minotauros hayan pronunciado determinadas oraciones.\n\nPor favor, ayudadnos a destruir algunos [<S>124372\|Tótems de oración de Minotauro] para eliminar los hechizos de bendición de los Minotauros y disminuir su fuerza de combate.\n\nPor un lado no queremos que supongan una amenaza demasiado grande para la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], pero por otro tampoco queremos poner en peligro su supervivencia.	Quite a number of [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship] have been erected in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress]. These totems can sometimes emit the effects of a blessing spell after the minotaur priests have recited certain prayers, increasing the abilities of those affected.\n\nPlease help us to destroy some [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their capacity to fight.\n\nWe certainly don't want them to cause too much of a problem for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], but on the other hand we don't want to endanger their survival either.
Sys427542_szquest_complete_detail	Bien, muy bien. \n\nLos Minotauros son de por sí adversarios muy peligrosos. Si además cuentan con la bendición de sus tótems, la cosa se pone aún más fea. \n\nPero lo más molesto de todo es que la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] sigue intentando salvarlos de la influencia del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], por lo que no podemos aniquilarlos así como así.	Good stuff. Excellent!\n\nThe minotaurs are pretty pesky opponents. But when they're blessed by their totems, they can cause us serious problems.\n\nThe really annoying thing is that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] is still trying to save them from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] influence, which is why we're not allowed to simply annihilate them.
Sys427542_szquest_desc	Ayudad a [124365\|Jarnath Vernan] a destruir los [<S>124372\|Tótems de oración de Minotauro] en el [ZONE_THE_PEAK\|Bastión Helado] para reducir las fuerzas de combate de los Minotauros.	Help [124365\|Jarnath Vernan] to destroy the [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship] in the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and impair the minotaurs' ability to fight.
Sys427542_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ayudadnos a destruir algunos [<S>124372\|Tótems de oración de Minotauro] para eliminar los hechizos de bendición de los Minotauros y disminuir su fuerza de combate.	Please help us to destroy some [<S>124372\|Minotaur Totems of Worship], removing the minotaurs' blessing spells and weakening their ability to fight.