Database

keystring	es	eneu
Sys427546_name	Los detectores de magia	The Magic Detectors
Sys427546_szquest_accept_detail	Cuando estábamos montando el [ZONE_NEBULA_CAMP\|Campamento del Bosque Nebuloso] envié a exploradores de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] a inspeccionar las regiones cercanas. Además, he colocado algunos [243476\|detectores de magia] en el colindante [ZONE_VEILED_VALLEY\|Valle Mortecino].\n\nLos exploradores me advirtieron de que hay criaturas hostiles alrededor del campamento. Por eso quiero pediros que recuperéis los detectores. En cuanto hayamos realizado unos cuantos análisis, podré determinar el estado de la transferencia de espacio en [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh].	Even while we were building the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp], I sent out scouts from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] on their initial explorations of the immediate area. I also set up a few [243476\|Magic Detectors] in the neighboring [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley].\n\nThe scouts warned me that there were hostile creatures surrounding the camp, so I wanted to ask you if you could bring back those detectors. Once we've carried out some analysis, I'll be able to tell you what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch].
Sys427546_szquest_complete_detail	Muy bien, con estos datos podremos determinar el estado de la transferencia de espacio en [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh]. Pediré que analicen los datos cuanto antes.	Excellent! With these data we can find out what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch]. I will ask that these data are analyzed as quickly as possible.
Sys427546_szquest_desc	Recuperad los [124398\|detectores de magia] que [243476\|Kerley Hill] ha colocado en el [ZONE_VEILED_VALLEY\|Valle Mortecino].	Bring back the [124398\|Magic Detectors] that [243476\|Kerley Hill] set up in the [ZONE_VEILED_VALLEY\|Murky Valley].
Sys427546_szquest_uncomplete_detail	Al parecer hay criaturas hostiles alrededor del campamento. Por eso quiero pediros que recuperéis los [243476\|detectores de magia]. En cuanto hayamos realizado unos cuantos análisis, podré determinar el estado de la transferencia de espacio en [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enojh].	There are hostile creatures surrounding the camp, so I wanted to ask you if you could bring back those [243476\|Magic Detectors]. Once we've carried out some analysis, I'll be able to tell you what spatial transfer is like on [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch].