Database

keystring	es	eneu
Sys427585_name	Flor de la pureza	Blood of Purity
Sys427585_szquest_accept_detail	En el [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Bosque Nebuloso Septentrional] hay un [109427\|sharpro musgoso] en cuya espalda crece en raras ocasiones una [243491\|flor de niebla blanca]. Esa pequeña flor blanca representa para mí la máxima pureza.\n\n¿Podríais conseguirme algunas de esas [243491\|flores de niebla blanca], por favor? Si mediante mis oraciones logro llenar las flores con la bendición de los Dioses, podré ofrecérselas después en sacrificio a los hermanos y hermanas de mi pueblo, para así purificar sus almas. Tan puras como esta pequeña flor.	There is a rare [243491\|White Mist Flower] that can sometimes be found growing on the back of a [109427\|Mossy Sharpro] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods]. This little white flower embodies absolute purity to me.\n\nCould you go and pick some of these [243491\|White Mist Flowers] for me? If I suffuse these flowers with my prayers to the souls of the gods, then I can use them to purify the souls of the departed brothers and sisters of my people. As pure as these little flowers.
Sys427585_szquest_complete_detail	Esta flor es realmente inmaculada... Muchas gracias por vuestra ayuda.\n\nEspero que con ayuda de esta pequeña y blanca flor, mis oraciones lleguen hasta mis hermanos y hermanas, para que al igual que la flor se marchiten para volver a florecer después.	These flowers really are flawlessly pure... Thank you for your help.\n\nMay my prayers reach the souls of my brothers and sisters with the help of these little white flowers, so that they pass away together with the blooms and then may blossom once more.
Sys427585_szquest_desc	Ayudad a [124422\|Lancelora], la Sacerdotisa de Jyr'na del [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Asentamiento Dientejade] y conseguid algunas [243491\|flores de niebla blanca] de los [109427\|sharpros musgosos] que habitan el [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Bosque Nebuloso Septentrional].	Collect a few [243491\|White Mist Flowers] from the [109427\|Mossy Sharpros] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods] for [124422\|Lancelora], the Jyr'na Priestess from [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost].
Sys427585_szquest_uncomplete_detail	Quiero llenar las [243491\|flores de niebla blanca] con la bendición de los Dioses mediante mis oraciones, para ofrecérselas después en sacrificio a los hermanos y hermanas de mi pueblo. Entonces sus almas podrán purificarse. Tan puras como esta pequeña flor.	I want to suffuse these [243491\|White Mist Flowers] with my prayers to the souls of the gods, and then offer them to the departed brothers and sisters of my people. Then their souls can be purified once more. As pure as these little flowers.