• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427596_nameEvitar una carniceríaPrevent a slaughter
Sys427596_szquest_accept_detailEl [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] ha enviado a las [109457|ladronas del diente lunar] para obtener información sobre el [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional]. Han descubierto dónde y cómo almacenamos nuestros suministros y cuándo y por dónde recibimos abastecimiento. Por consiguiente, han atacado directamente nuestros puntos débiles.\n\nPor favor, eliminad a todas las [109457|ladronas del diente lunar] que os encontréis y traedme sus [243497|anotaciones]. Queremos tratar de averiguar qué información ha obtenido el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] y tomar después las medidas necesarias. De ese modo podremos evitar una carnicería y garantizar la seguridad de la gente.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has sent out [109457|Moonfang Robbers] to collect information about [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. They have discovered where and how we store our supplies and when and by which routes we get them from. They've used this information to start attacking our weak points.\n\nPlease eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.
Sys427596_szquest_complete_detail¡Vaya, estupendo! ¡Muchas gracias!\n\nVoy a examinar brevemente las [243497|anotaciones] para intentar descubrir qué puntos débiles del [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional] debemos contrarrestar. Durante el siguiente ataque del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] seremos al fin capaces de oponer resistencia. ¡Se van a enterar de lo que vale un peine!Oh, very good! Thank you!\n\nLet me just briefly study these [243497|Records], so we can find out which of [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station's] weak points we need to improve the defenses of. Then we'll finally be able to do something to counter the next attack by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. Then we'll give them a piece of our minds!
Sys427596_szquest_descEliminad a las [109457|ladronas del diente lunar] y llevadle sus [243497|anotaciones] a [124432|Payp Rukde], de la unidad de combate de la Mano del Equilibrio, en el [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Puesto del Bosque Meridional].Kill the [109457|Moonfang Robbers] and bring the [243497|Records] they're carrying to [124432|Payp Rukde] of the Hand of Balance combat unit at [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station].
Sys427596_szquest_uncomplete_detailPor favor, eliminad a todas las [109457|ladronas del diente lunar] que os encontréis y traedme sus [243497|anotaciones]. Queremos tratar de averiguar qué información ha obtenido el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] y tomar después las medidas necesarias. De ese modo podremos evitar una carnicería y garantizar la seguridad de la gente.Please eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.