Database

keystring	es	eneu
Sys427606_name	Destruir los materiales de suministro	Destruction of the Supplies
Sys427606_szquest_accept_detail	Al fin podemos avanzar hasta el campamento base del enemigo. Pero en vez de hablar de un bastión, un nombre más apropiado para este lugar sería tal vez "pequeña selva". Me pregunto cuántas semillas ha sembrado aquí Kadnis, la Sembradora. Creo que en cuanto empiecen a brotar las semillas, apenas seremos capaces de caminar por aquí.\n\nPor suerte los frutos de estas plantas no tienen un aspecto muy apetitoso. Eso significa que lo único que tenemos que hacer es destruir los [124462\|materiales de suministro] del bastión y de ese modo desatar el caos entre los miembros del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nHonorable héroe, ayudadme, por favor. Si luchamos codo con codo, los efectos serán considerables.	We were finally able to invade the enemy's base camp. But I wouldn't call that place a bastion, it's more of a 'little jungle'. How many seeds has Kadnis the Sower scattered here? I think once the seeds start sprouting, we won't be able to set one foot in front of the other here!\n\nLuckily the fruits of these plants don't look very appetizing. That means we just have to destroy the [124462\|Supplies] in the bastion and then chaos will break out between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.
Sys427606_szquest_complete_detail	¡Excelente! De este modo estarán desabastecidos y a nosotros no nos quedará más que observar qué ruta utilizan para conseguir sus [124462\|materiales de suministro]. Los tendremos controlados.\n\nEl hambre puede ser muy duro, eso ya lo sabéis, y cuanto más hablo con vos de ello, más hambre tengo.	Excellent! Now we've made it so they have a shortage, and we'll be able to see what routes they use to receive more [124462\|Supplies] - we'll have them right where we want them.\n\nHunger can hurt, you know, and the more I talk to you about it, the hungrier I get.
Sys427606_szquest_desc	Ayudad a [124439\|Scauder Aynods], el guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a destruir los [124462\|materiales de suministro] en el [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastión Demoníaco].	Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, [124439\|Scauder Aynods], to destroy the [124462\|Supplies] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion].
Sys427606_szquest_uncomplete_detail	Para desatar el caos entre los miembros del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] debería ser suficiente con destruir los [124462\|materiales de suministro] del bastión.\n\nHonorable héroe, ayudadme, por favor. Si luchamos codo con codo, los efectos serán considerables.	Destroying the [124462\|Supplies] in the bastion should be enough to cause chaos between the followers of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nHonorable hero, please help me. If we fight side by side, the effect will certainly be remarkable.