• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427627_nameDetener la fuga de informaciónSeal the Information Leak
Sys427627_szquest_accept_detailEste es el lugar en el que los enfrentamientos con el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] están siendo más violentos. Para poder garantizar la seguridad del [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Asentamiento Dientejade] debemos mantener nuestra posición aquí en la [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Vanguardia del Bosque Nebuloso].\n\nPuesto que la lamentable fuerza de nuestras tropas apenas es suficiente para mantener la posición, el enemigo no debe enterarse de nuestros puntos débiles. Por eso me gustaría pediros que estéis atento por si veis Elfos de Jyr'na degenerados enviados por el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] con intención de robar nuestra información secreta. Si descubrís alguno, paradle los pies de inmediato. Con eso nos ayudaríais muchísimo.This is the place where the fighting against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is most ferocious. To keep the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] safe we must hold the line here at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front].\n\nThe enemy must not learn of our weak points, as we can only hold them back so much with our meager forces. That's why I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.
Sys427627_szquest_complete_detailAsí que los Elfos de Jyr'na degenerados enviados por el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] realmente andaban al acecho cerca de aquí para tratar de descubrir nuestros puntos débiles.\n\nMuchas gracias por vuestra inestimable ayuda. Ahora podemos estar seguros de que ya no atravesarán nuestra línea de frente tan fácilmente.So the Decayed Jyr'na Elves sent by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] were lying in wait nearby in order to scout out our weak points after all.\n\nThank you for your efforts. Now we can be certain that our front line can't be broken through so easily.
Sys427627_szquest_descAyudad al Angren [124423|Colahorca] a mantener la posición en la [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Vanguardia del Bosque Nebuloso]. Buscad a los [109441|Elfos de Jyr'na degenerados] que están al acecho en los alrededores y acabad con ellos.Help the Angren [124423|Forktail] to hold position at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front], by locating the [109441|Decayed Jyr'na Elves] that are lying in wait nearby and putting a stop to them.
Sys427627_szquest_uncomplete_detailMe gustaría pediros que estéis atento por si veis Elfos de Jyr'na degenerados enviados por el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] con intención de robar nuestra información secreta. Si descubrís alguno, paradle los pies de inmediato. Con eso nos ayudaríais muchísimo.I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.