Database

keystring	es	eneu
Sys427629_name	A la caza de pequeños Ents degenerados	Hunt for Decayed Entlings
Sys427629_szquest_accept_detail	El agua del [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Cañaveral Crepuscular] nunca ha sido muy clara, pero al menos estaba limpia. Pero desde que la magia de descomposición ha empezado a expandirse en esta región desde el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra], está turbia y cenagosa. Incluso los pequeños ents, que siempre se encargaban de proteger el bosque y el ciclo de la vida, están ahora afectados por la degeneración y no hacen más que causar estragos y destrucción.\n\nQuiero pediros que acabéis con unos cuantos de esos [109449\|pequeños ents degenerados]. Tenemos que evitar a toda costa que contribuyan a la propagación de las fuerzas de descomposición y que acaben destruyendo el bosque.	The water here in the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh] has never been clear, but it was clean. Ever since the foul magic - emanating from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] - spread out in this area, it's just become murky and muddy. Even the Entlings who always kept the woods safe and followed the laws of nature have been affected by this decay and now just create destruction and mischief.\n\nI'd like to ask you to cut down a few of these [109449\|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.
Sys427629_szquest_complete_detail	Que así sea: polvo eres y en polvo te convertirás. Así, el bosque recuperará sus árboles y volverá a ser un bosque de verdad.\n\nYa solo nos quedará eliminar la magia de descomposición. A continuación, el ciclo natural del bosque se restablecerá y los pequeños Ents también volverán. Siempre y cuando logremos impedir la destrucción del bosque. Por eso nuestra prioridad ha de ser protegerlo.	So it should be: Ashes to ashes, dust to dust. Then the forest can get its trees back and can go back to being a proper wood once more.\n\nWe just have to defeat this foul magic, then the circle of life will return to the forest and the Entlings along with it. Provided of course that we can prevent the destruction of the forest. That's why its protection has to be our top priority.
Sys427629_szquest_desc	Ayudad a la Elfa de Jyr'na [124429\|Lusikeke], del [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Campamento de las Sombras Enfermizas], a derribar a los [109449\|pequeños ents degenerados] para evitar que contribuyan a la propagación de las fuerzas de descomposición y a la destrucción del bosque.	Help the Jyr'na Elf [124429\|Lusikeke], from the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], to bring down the [109449\|Decayed Entlings] and prevent them from being used to spread foul powers that would destroy the forest.
Sys427629_szquest_uncomplete_detail	Quiero pediros que acabéis con unos cuantos de esos [109449\|pequeños ents degenerados]. Tenemos que evitar a toda costa que contribuyan a la propagación de las fuerzas de descomposición y que acaben destruyendo el bosque.	I'd like to ask you to cut down a few of these [109449\|Decayed Entlings]. We have to prevent this foul power from spreading and bringing about the destruction of the forest.