• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427666_nameEliminar los cristales de protecciónRemove the Protection Crystals
Sys427666_szquest_accept_detailHemos observado que esos cristales tienen un efecto mágico de distorsión. La fuerza mágica de los miembros del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] aumenta cerca de los [124566|cristales de protección]. Al mismo tiempo, la fuerza mágica de los miembros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] se ve debilitada. De ese modo, incluso si logramos avanzar con éxito hasta la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis], estaremos luchando por una causa perdida y no podremos utilizar plenamente nuestras habilidades.\n\nPor eso me gustaría confiaros la importante misión de destruir los [124566|cristales de protección]. Mis hombres y yo iniciaremos el avance en el momento idóneo. Si todo sale bien, nos encontraremos en la entrada a la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis].We have ascertained that these crystals have a distorting effect on magic. In the immediate vicinity of the [124566|Protection Crystals], the magic powers of the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are enhanced. At the same time, the magic powers of the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] wane. As a result, even if we successfully break through to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis], we'll be fighting a losing battle and won't be able to use our abilities to their full extent.\n\nTherefore, I would like to give you this important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_complete_detailEstupendo, esa presión inaguantable que nos oprimía ha disminuido. Seguro que ya habéis destruido los [124566|cristales de protección].\n\nAhora nos espera una complicada lucha en la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis]...Excellent. The unbearable pressure that was weighing on us has now abated. You have surely destroyed all of the [124566|Protection Crystals].\n\nNow a really ugly battle awaits us in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_descAyudad a destruir los [124566|cristales de protección] del [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Sendero Sangriento]. Buscad a continuación a [124527|Aydan Highlander] junto a la entrada a la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis].Help to destroy the [124566|Protection Crystals] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass]. Then meet with [124527|Aydan Highlander] at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].
Sys427666_szquest_uncomplete_detailMe gustaría confiaros la importante misión de destruir los [124566|cristales de protección]. Mis hombres y yo iniciaremos el avance en el momento idóneo. Si todo sale bien, nos encontraremos en la entrada a la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis].I would like to give you the important task of destroying the [124566|Protection Crystals]. My men and I will then start to advance when the time is right. Then, if everything goes to plan, we'll meet at the entrance to the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis].