• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427667_nameSiguiendo las huellas de MinasTracking Minas
Sys427667_szquest_accept_detailLo hemos logrado. Hemos logrado llegar hasta la base más importante del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. Ahora tenemos que encontrar y eliminar al cabecilla del grupo, el seductor de almas [109189|Minas]. Pero no sabemos dónde se oculta. Iré en persona en su búsqueda hasta dar con él.\n\n¿Podríais ayudar mientras tanto a los guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] a acabar con los miembros del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis]? Mientras yo no esté, [124528|Kerley Hill] tomará el mando. Id a informarle cuando hayáis llevado a cabo vuestra misión.We've done it. We've advanced to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] main base on [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis]. Now we have to find the leader of the gang, [109189|Minas] the Soul Corrupter, and take him down. But we don't know where he is currently hiding. I will search for him and find him myself.\n\nIn the meantime, could you help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite troops to defeat the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis]? While I'm away, [124528|Kerley Hill] will assume command. Once you have completed your mission, you can report back to him.
Sys427667_szquest_complete_detailBuen trabajo, honorable héroe. Pero [124527|Aydan Highlander] aún no ha vuelto. Deberíamos esperarle un poco más.\n\nHe hecho unos cuantos descubrimientos con [124529|Arlya] en la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis]. Pero necesitamos más información antes de que la Mano del Equilibrio sea capaz de enfrentarse al [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables].\n\nMientras esperamos, tal vez podríais conseguirnos unos cuantos materiales más, para que podamos analizarlos.You've done well, honorable hero. But I'm afraid [124527|Aydan Highlander] still isn't back. We should just wait for him a little longer.\n\n[124529|Arlya] and I have made a few discoveries in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis]. But we need some additional information before the Hand of Balance can really take on the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nWhile we're waiting, you could gather some data for us to examine.
Sys427667_szquest_desc[124527|Aydan Highlander] quiere encontrar personalmente el escondite de [109189|Minas]. Ayudad mientras tanto a los guerreros de élite de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] a acabar con los miembros del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis]. Informad a [124528|Kerley Hill] a continuación.[124527|Aydan Highlander] wants to find the hideout of [109189|Minas] the Soul Corrupter in person. Help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite troops defeat the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis]. Then report back to [124528|Kerley Hill]!
Sys427667_szquest_uncomplete_detail¿Podríais ayudar mientras tanto a los guerreros de élite de la Mano del Equilibrio a acabar con los miembros del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] en la [ZONE_SOULLESS_REALM|Necrópolis]? Mientras yo no esté, [124528|Kerley Hill] tomará el mando. Id a informarle cuando hayáis llevado a cabo vuestra misión.In the meantime, could you help the Hand of Balance's elite troops to defeat the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis]? While I'm away, [124528|Kerley Hill] will assume command. Once you have completed your mission, you can report back to him.