Database

keystring	es	eneu
Sys427671_name	El gran descubrimiento	The Great Discovery
Sys427671_szquest_accept_detail	Arlya ha retornado a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] para realizar el análisis. Ahora ha averiguado cuáles son los componentes clave de la transferencia de espacio del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Tras haberlos decodificado, su tecnología de transporte ya no está sujeta a un lugar concreto.\n\nKerley Hill ya ha vuelto para confirmarlo. [124531\|Arlya] quiere que volváis también cuanto antes y que vayáis a verla.	Arlya has returned to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] to conduct her analysis. She has now found the key components for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer. After she decoded them, the transport technology they use is no longer bound to a fixed location.\n\nKerley Hill has already returned to confirm this. [124531\|Arlya] said you should return as quickly as possible and report to her.
Sys427671_szquest_complete_detail	Je, je, je, honorable héroe, gracias por las mediciones de las fluctuaciones en la [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necrópolis] que obtuvisteis para mí.\n\nGracias a esos datos he podido averiguar y decodificar los componentes clave de la transferencia de espacio del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].\n\nAhora puedo establecer un portal de transporte con el que podré enviaros a cualquier lugar del [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipiélago de Shataem]. Incluso cuando el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] haya bloqueado la zona en cuestión.\n\nPor eso ya he podido establecer el portal de transporte que lleva a [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassihz]. Pero como Kerley Hill y su gente ya han usado el portal, primero hay que recargarlo antes de que podáis volver a usarlo vos.	Hehehe, honorable hero, thank you so much for carrying out the fluctuation readings for me in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis].\n\nWith this data I was able to find and decode the key components for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer.\n\nNow I can set up a transport portal that can take you to any place you like in the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago]. Even if the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has blocked the area.\n\nTherefore, I've also been able to set up the Chassizz Transport Portal that leads to [ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz]. However, as Kerley Hill and his people have already used the portal, it needs to be recharged before you can use it next.
Sys427671_szquest_desc	Volved a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] para que [124531\|Arlya] os explique los resultados de los análisis que ha obtenido durante la decodificación de la tecnología de transferencia de espacio del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	Return to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and let [124531\|Arlya] explain the analysis results she obtained from decoding the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial transfer technology.