• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427687_nameMisión peligrosa para conseguir aguaDangerous Water Mission
Sys427687_szquest_accept_detailAl contrario que los yasheedees, los humanos no son capaces de utilizar el agua almacenada en las zarpas del demonio. La savia de la zarpa del demonio contiene un veneno que puede provocar una septicemia con tan solo tocarlo. La persona afectada puede perder el conocimiento, o incluso la vida.\n\nEl [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría] y la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] están tratando de desarrollar un antídoto a partir de los frutos rojos de la zarpa del demonio, para que así podamos obtener agua pura de la savia de la zarpa del demonio. Sería la solución al problema de abastecimiento de agua en el [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna].\n\nEl problema es que obtener zarpas del demonio requiere de cierta habilidad si uno no quiere pagarlo con la vida. Por eso necesitamos gente con experiencia para recolectar [243522|tocones de raíz de zarpa del demonio] que nos servirán para extraer agua. ¿Podríais encargaros vos?Unlike the Yasheedees, humans cannot use the water stored in Devil's Paws. The juice of the Devil's Paw contains a poison that can cause serious blood poisoning upon mere contact. This can result in a loss of consciousness or even death.\n\nSo the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] and [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] have gone to every effort to develop a neutralizer from the red fruits of the Devil's Paw that can be used to obtain pure water from the juice of the Devil's Paw. This would solve the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna's] water problem.\n\nHowever, the gathering of Devil's Paws requires a certain amount of caution, otherwise you might pay for it with your life. Therefore, we need a few experienced people to collect the [243522|Devil's Paw Rootstocks] from which we can obtain water. Would you be able to do that for me?
Sys427687_szquest_complete_detail¡Honorable héroe, ya estáis de vuelta! ¡Sois increíble!\n\n¡Habéis conseguido tantos [243522|tocones de raíz de zarpa del demonio] sin llevaros ni un solo rasguño! ¡Vuestras habilidades son impresionantes!Honorable hero, there you are again! You are really on the ball!\n\nTo come back with so many [243522|Devil's Paw Rootstocks] without even so much as a scratch! Your abilities are truly breathtaking.
Sys427687_szquest_descAyudad a [124544|Callie Osis], de la unidad de suministros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] del [ZONE_JETTY_POST|Campamento del Cabo Luna], y conseguid unos cuantos [243522|tocones de raíz de zarpa del demonio] en la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas].Help [124544|Callie Osis] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] to collect a few [243522|Devil's Paw Rootstocks] on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427687_szquest_uncomplete_detailNecesitamos gente con experiencia para recolectar [243522|tocones de raíz de zarpa del demonio] que nos servirán para extraer agua. ¿Podríais encargaros vos?We need a few experienced people to collect the [243522|Devil's Paw Rootstocks] from which we can obtain water. Would you be able to do that for me?