Database

keystring	es	eneu
Sys427745_name	La semilla de la degeneración	The Seed of Corruption
Sys427745_szquest_accept_detail	Nuestros exploradores están haciendo un trabajo excelente. Cuando se infiltraron en el punto de control descubrieron a [109752\|Kadnis], la Sembradora. Ahora suponemos que las plantas carnívoras se crearon gracias a las habilidades de la Sembradora.\n\nPodemos aseverar que esta [109752\|Kadnis] también es otro clon. Quiero que derrotéis a la Sembradora para que podamos cruzar por fin este punto de control.	Our scouts have done an excellent job. After infiltrating the control point, they discovered a creature taking the form of [109752\|Kadnis] the Sower. We now believe that the carnivorous plants around here must have been created under Kadnis' influence.\n\nIt's pretty fair to assume that this manifestation of [109752\|Kadnis] is likewise a clone of sorts. I'd like you to put the Sower to seed and allow us to make it across the control point.
Sys427745_szquest_complete_detail	Qué mal... ¡no pude detenerlo!\n\nCuando [124582\|Aydan Highlander] oyó que ibais de camino hacia la Sembradora, tomó de inmediato mi antídoto y fue, en contra de mi consejo, hacia la siguiente zona...	Damn! I wasn't able to stop him.\n\nOnce [124582\|Aydan Highlander] heard that you were on the way to defeat the Sower, he swallowed down my antidote and rushed off to the next area, protest as I might...
Sys427745_szquest_desc	Derrotad a [109752\|Kadnis], la Sembradora, para conquistar el punto de control del [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Bosque Cinéreo], y después informad a [124583\|Kerley Hill].	Defeat [109752\|Kadnis] the Sower to liberate the control point in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Ashwood Forest] and report back to [124583\|Kerley Hill].
Sys427745_szquest_uncomplete_detail	Esta [109752\|Kadnis] probablemente solo sea un muñeco clónico. Quiero que derrotéis a la Sembradora para que este punto de control ya no sea un problema.	This [109752\|Kadnis] is probably a clone as well. Please cut down the Sower and make sure we can take over this control point.