Database

keystring	es	eneu
Sys427751_name	Molestos Elementales de fuego	Trouble with Fire Elementals
Sys427751_szquest_accept_detail	El [ZONE_MAGMA_BASIN\|Embalse de Magma] que está cerca del campamento ha expulsado varios [109715\|Elementales de fuego de magma] recientemente. A los Elementales de fuego no les gusta que otros seres se metan en su territorio, por lo que vagan en torno al [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] y atacan a cualquiera que se acerque.\n\n¿Podríais eliminar a esos [109715\|Elementales de fuego de magma] para proporcionarle seguridad al [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador]?	A large number of [109715\|Magma Fire Elementals] have recently spawned forth in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] near the camp. Fire Elementals are none too pleased when other creatures move into what they consider their territory, which is why they're now patrolling the area around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and attacking anyone who comes close.\n\nCould you eliminate the [109715\|Magma Fire Elementals] and help guarantee for the [ZONE_SCORCHSUN\|camp's] safety?
Sys427751_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Muchas gracias, honorable héroe!\n\nLos [109715\|Elementales de fuego de magma] ahora saben que no deberían subestimar a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]. En el futuro seguro que se mantendrán algo más alejados...	Excellent! Many thanks, honorable hero!\n\nThe newly born [109715\|Magma Fire Elementals] now know well enough not to underestimate the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. They'll be more wary of us in future...
Sys427751_szquest_desc	Eliminad a los [109715\|Elementales de fuego de magma] que rondan el [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] e informad a [124585\|Lemondis Coyz].	Eliminate the [109715\|Magma Fire Elementals] patrolling around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and report back to [124585\|Lemondis Coyz].
Sys427751_szquest_uncomplete_detail	Por favor, aniquilad a los [109715\|Elementales de fuego de magma] que rondan el [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] para asegurarlo.	Please take out the [109715\|Magma Fire Elementals] you find lurking anywhere near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and guarantee its safety.