Database

keystring	es	eneu
Sys427752_name	Reducción de calor	Cooling Down
Sys427752_szquest_accept_detail	Aparte de los Elementales de fuego, los Demonios de fuego son los enemigos más potentes del [ZONE_MAGMA_BASIN\|Embalse de Magma]. Por suerte, esos Demonios de fuego recién aparecidos no sirven al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], por lo que solo atacan el [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] en solitario.\n\nHe colocado cerca del campamento algunos [124644\|Cristales refrigeradores]. Por dos motivos: reducen a una cantidad aguantable la temperatura en el campamento y mantienen a los Demonios de fuego a cierta distancia porque ese frío no les gusta.\n\nPor desgracia, el poder de los [124644\|Cristales refrigeradores] se reduce constantemente, por lo que quiero pediros que recarguéis los [124644\|Cristales refrigeradores] que se encuentran cerca del [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] para que sigan funcionando.	Ignoring the elementals, the Flame Devils are the most difficult opponent we have to face around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. Fortunately these newly born Flame Devils aren't in the service of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], and they're only attacking the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] in dribs and drabs.\n\nI've erected some [124644\|Cooling Crystals] around the camp. They should kill two birds with one stone. For one thing, they'll reduce the temperature in general, and make it a bit more tolerable in holding this position. For another, they should keep the Flame Devils at a distance, as they're sensitive to the cold.\n\nUnfortunately, the power of the [124644\|Cooling Crystals] is being constantly drained, which is why I need you to recharge the [124644\|crystals] positioned around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and keep them operational.
Sys427752_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Muy bien, aventurero! El resto se lo podéis dejar a mis tropas. Se asegurarán de que los [124644\|Cristales refrigeradores] estén siempre llenos.\n\nAhora, todos los peligros en torno al [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] están neutralizados. Ya podemos concentrarnos en la lucha contra el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	Excellent, great job, adventurer! My men can deal with the rest. They'll keep the [124644\|Cooling Crystals] fully charged from now on.\n\nThat puts us in a safe place at the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp], almost all nearby dangers have been dealt with. We can now concentrate on fighting the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427752_szquest_desc	Recargad los [124644\|Cristales refrigeradores] colocados en las cercanías del [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador] y después informad a [124585\|Lemondis Coyz].	Recharge the [124644\|Cooling Crystals] located around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and report back to [124585\|Lemondis Coyz] afterwards.
Sys427752_szquest_uncomplete_detail	El poder de los [124644\|Cristales refrigeradores] se reduce gradualmente. Por favor, recargad los [124644\|Cristales refrigeradores] que hay en las cercanías del [ZONE_SCORCHSUN\|Campamento del Sol Abrasador].	The power of the [124644\|Cooling Crystals] is constantly being drained. Please recharge the [124644\|Cooling Crystals] located near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].