Database

keystring	es	eneu
Sys427756_name	Barricadas de acero	Barricades of Steel
Sys427756_szquest_accept_detail	[124597\|Arlya] ha propuesto ver la situación desde otro punto de vista para poder elaborar un plan mejor.\n\nPor desgracia, los Naga del [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente] han colocado algunas [124645\|barricadas]. En solitario podría cruzarlas, pero con más gente a la que proteger podría ponerse complicado.\n\nPor eso querría pediros que destruyáis las [124645\|barricadas] del [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente]. Eso mantendrá a los Naga ocupados mientras me infiltro por el puente. Cuando hayáis completado vuestra misión nos encontraremos en el otro lado del puente.	[124597\|Arlya] thinks we need to shed more light on the situation to produce a better plan.\n\nSadly, the Naga have erected a number of [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge]. I can slip past them on my own, but trying to navigate them while protecting other people would prove far more difficult.\n\nI need you to destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge]. That will keep the Naga busy while I slip over the bridge. Once you've completed your mission, meet me on the far side of the bridge.
Sys427756_szquest_complete_detail	Estupendo. Con la destrucción de las [124645\|barricadas], nuestras tropas pudieron cruzar el [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente].\n\nLo importante es que todos llegaron a salvo.	Excellent. With the [124645\|Protective Barricades] gone, our troops could cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] easily.\n\nThe main thing is that everyone got here safely.
Sys427756_szquest_desc	Destruid las [124645\|barricadas] del [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente] y después continuad hasta encontraros con [124587\|Aydan Highlander] y sus tropas.	Destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] and cross to the far side to meet up with [124587\|Aydan Highlander] and his troops.
Sys427756_szquest_uncomplete_detail	Por favor, destruid las [124645\|barricadas] del [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente]. Yo aprovecharé para cruzar el puente con [124596\|Kerley Hill] y [124597\|Arlya]. Cuando hayáis completado vuestra misión nos encontraremos en el otro lado del puente.	Please destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge]. While you're doing that, I'll sneak across the bridge together with [124596\|Kerley Hill] and [124597\|Arlya]. Once you've completed your mission, meet me on the far side of the bridge.