Database

keystring	es	eneu
Sys427771_name	Las garras de la iguana de fuego	Claws of the Fire Iguana
Sys427771_szquest_accept_detail	Me he dado cuenta de que en las cercanías del [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Almacén del Alba] vive una especie de [109694\|iguana de fuego]. Sus garras exudan un veneno que causa un dolor ardiente con el más mínimo arañazo. Según la leyenda, con sus garras pueden rascar cristales sobre su cuerpo para causar un incendio.\n\nSeguro que no son más que tonterías, pero me gustaría que me consiguierais algunas [243538\|Garras de iguana de fuego]. Se puede utilizar como arma efectiva contra el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	I've noticed that there's a type of [109694\|Fire Iguana] which seems to be native to area around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. Their claws are poisonous and cause excruciating pain from even the lightest scratch. They say that if they draw their claws over the crystals covering their bodies, they can spark a fire.\n\nProbably just an old wives' tale, but still, I'd like to ask you to bring me a few [243538\|Fire Iguana Claws]. They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427771_szquest_complete_detail	Fantástico. Las convertiré en puntas de flecha.\n\nTengo muchas ganas de descubrir cómo reaccionarán esos bellacos del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] cuando les impacten nuestras nuevas puntas de flecha...	Excellent, I'll turn these claws into arrow heads.\n\nI can't wait to watch the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] minions jump when they get one of these arrows up them...
Sys427771_szquest_desc	Conseguid algunas [243538\|Garras de iguana de fuego] para [124611\|Louis Rasa], el explorador de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] en el [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Almacén del Alba].	Obtain some [243538\|Fire Iguana Claws] for [124611\|Louis Rasa], one of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment].
Sys427771_szquest_uncomplete_detail	Me gustaría que me consiguierais algunas [243538\|Garras de iguana de fuego]. Se puede utilizar como arma efectiva contra el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	Do you think you could obtain a few [243538\|Fire Iguana Claws] for me? They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].