• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427807_nameFragmentos de una energía desconocidaFragments of Energy
Sys427807_szquest_accept_detailEn la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca], trasladada mediante transferencias de espacio por el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], hemos descubierto numerosas ruinas y una energía desconocida. Aunque no sabemos dónde está o qué es la fuente de esa energía, podemos demostrar que esa energía se está expandiendo a partir de ciertos [243548|Fragmentos de reliquia] de los [124651|Restos de las Ruinas].\n\nPor eso me gustaría pediros que me trajeseis algunos [243548|Fragmentos de reliquia] de los [124651|Restos de las Ruinas] de la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca]. A través del tipo de energía descubriré de dónde proviene.The [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] which were transported by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial transfer are littered with ruins. We've also located an unidentified energy source there. We don't know what the exact source is, but if we recover some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins], we'll be able to ascertain whether the energy is spreading.\n\nPlease retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains]. I'll be able to determine where the energy is from.
Sys427807_szquest_complete_detailMaravilloso, muchas gracias por la ayuda.\n\nHmm... Ópticamente no se ve discrepancia alguna y en el entorno no se detecta tampoco ninguna variación de energía. Parece como si se necesitasen varios aparatos de medida muy valiosos para detectar e identificar el tipo de energía que surge de esos [243548|Fragmentos de reliquia].Excellent, thanks for your help!\n\nHmm... I can't see any visible discrepancies, and there have been no energy fluctuations detected in the vicinity. It's possible we'll need some extremely sensitive tools to detect and identify the energy coming off these [243548|Relic Fragments].
Sys427807_szquest_descConseguid en los [124651|Restos de las Ruinas] de la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca] algunos [243548|Fragmentos de reliquia] y dádselos a [124620|Luri Quelapas], el investigador del [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría].Retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains] and give them to [124620|Luri Kelapas], researcher for the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom].
Sys427807_szquest_uncomplete_detailMe gustaría pediros que me traigáis algunos [243548|Fragmentos de reliquia] de los [124651|Restos de las Ruinas] de la [ZONE_TITANZEST_HILLS|Sierra Demoníaca] . En función del tipo de energía, intentaré descubrir la fuente de la expansión.I'd like to ask you to retrieve some [243548|Relic Fragments] from the [124651|ruins] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS|Demon Mountains]. I'll attempt to examine the energy's type and thus locate its source.