Database

keystring	es	eneu
Sys427810_name	Respeto de los Demonios de fuego	Respect of the Flame Devil
Sys427810_szquest_accept_detail	¡Los Demonios de fuego del [ZONE_MAGMA_BASIN\|Embalse de magma] son increíblemente arrogantes! Se creen los seres más poderosos del mundo. Esos sinvergüenzas se merecen un buen par de pescozones para que lleguemos al fondo del asunto. ¡No han oído nada del Dragón de Llamas!\n\nValeroso héroe, hacedme un favor y dadles a los Demonios de fuego una lección.\n\nSi se derrota a los Demonios de fuego, de su cuerpo caen [243552\|Cristales de llamas]. ¿Podríais conseguirme algunos de esos Cristales de llamas? He oído que los Demonios de fuego respetan a los seres que porten esos cristales. Quizás los Demonios de fuego vean a los miembros de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] bajo una nueva luz.	The Flame Devils around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] are extremely bold! They think they're at the pinnacle of the food chain. What they need is a good beating to pull them back down to earth. They've clearly never had to deal with a Flame Dragon before!\n\nHonorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552\|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in a new light then.
Sys427810_szquest_complete_detail	¡Magnífico, muchas gracias!\n\nAhora podremos labrarnos el respeto de los Demonios de fuego. Ojalá así nos dejen en paz. Esto levantará la moral de la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Fantastic, thank you for your efforts!\n\nNow the Flame Devils will show us some respect, and maybe they'll leave us in peace. That'll give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] combat units a real morale boost.
Sys427810_szquest_desc	Derrotad a los Demonios de fuego del [ZONE_MAGMA_BASIN\|Embalse de magma]. Reunid los [243552\|Cristales de llamas] y dádselos a [124623\|Harúz Khasbar], un guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Defeat the Flame Devils in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. Then collect the [243552\|Flame Crystals] they drop and give them to [124623\|Haruz Khasbar], one of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite warriors.
Sys427810_szquest_uncomplete_detail	Valeroso héroe, hacedme un favor y dadles a los Demonios de fuego una lección.\n\nSi se derrota a los Demonios de fuego, de su cuerpo caen [243552\|Cristales de llamas]. ¿Podríais conseguirme algunos de esos Cristales de llamas? He oído que los Demonios de fuego respetan a los seres que porten esos cristales. Quizás los Demonios de fuego vean a los miembros de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] bajo una nueva luz.	Honorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552\|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in a new light then.