Database

keystring	es	eneu
Sys427815_name	Aviso para la posteridad	A Warning for Posterity
Sys427815_szquest_accept_detail	Kerley Hill ha corroborado que el [ZONE_PANTHEON\|Panteón Nuevo] está repleto de [124654\|Energía rúnica fuerte]. Me temo que ese es el origen de Zhargos, el Desalmado.\n\nEl terrorífico poder de esta energía podría tener algo que ver con el Gran Destierro o incluso con la antiquísima Guerra de los Dioses. Por eso me gustaría que detallaseis las características de la energía rúnica del [ZONE_PANTHEON\|Panteón Nuevo] en este [243562\|Libro de runas confidencial] elaborado por mí. Así podremos avisar a nuestros sucesores.	Kerley Hill has discovered that the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] is filled with [124654\|Powerful Rune Energy]. I fear this may be the source of Zhargos the Soulless One.\n\nThe incredible power of this energy may have something to do with the Great Banishment, or even with the ancient wars of the gods. I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.
Sys427815_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias!\n\nMe concentraré completamente en investigar el origen del Desalmado. Y aunque no lo consiga, en ese [243562\|Libro de runas confidencial] por lo menos aprenderemos más detalles sobre las características de esa energía. No me cabe duda alguna de que alguien desvelará sus secretos en algún momento.	Thank you!\n\nI'll concentrate all my efforts on discovering the origins of this Soulless One. Even should I fail, this [243562\|Secret Rune Book] will at least record the properties of this energy in detail. I'm certain that someone will unravel its secrets... one day.
Sys427815_szquest_desc	Utilizad el [243562\|Libro de runas confidencial]para determinar las capacidades de la energía rúnica del [ZONE_PANTHEON\|Panteón Nuevo] para [124638\|Esperanza Karutoh], la investigadora del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] y para la posteridad.	Use the [243562\|Secret Rune Book] to record the properties of the runic energy in the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] for [124638\|Hope Karutoh], researcher of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427815_szquest_uncomplete_detail	Me gustaría que detallaseis las características de la energía rúnica del [ZONE_PANTHEON\|Panteón Nuevo] en este [243562\|Libro de runas confidencial] elaborado por mí. Así podremos avisar a nuestros sucesores.	I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.