result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427840_name | Accidente durante la función | Mishap at the Performance |
| Sys427840_szquest_accept_detail | Vaya, pues... Esto resulta un poco vergonzoso. Parece que la cosa se me ha ido un poco de las manos y he asustado a los niños. ¡Sí, es cierto, el muñeco de nieve es enorme! ¡Ja, ja, ja!\n\n... ¡Ejem, ejem, Sally! ¡Eh, Sally! Vaya, parece que se ha vuelto a cabrear y me está ignorando. Bastante insolente. <CR>No es bueno para la salud de los niños que respiren las sustancias generadas durante la explosión</CR>. Aquí hay unas cuantas galletas y dulces que llevan un hechizo curativo. ¡Hacedme el favor e id a repartirlos! | Oh no, really?... This is quite embarrassing. I overdid it a little and managed to give the kids a bit of a fright. Yes, the snowman really is very big! Hahaha!\n\n... Ahem, ahem, Sally! Hey Sally!... Argh, she never listens to me when she's in a huff like this. The cheek of it. <CR>It probably won't do the kids any good to breathe in whatever fumes the explosion let out into the air.</CR> These cookies and candies have had some healing magic put into them. Please share them out for me! |
| Sys427840_szquest_complete_detail | Muchas gracias, se nota que sabéis lo que es ser decente, no como esa aprendiz inútil. Tomad.\n\nAyudadme con otra cosilla, si podéis, por favor... | Thank you, you're a good kid, not like this good-for-nothing apprentice. Go on, take them.\n\nWould you be able to help me with another little task, perhaps... |
| Sys427840_szquest_desc | El [124713|Maestro Harromurk] quiere que repartáis las galletas y los dulces entre los niños que estuvieron presentes durante la función.\n\nTomad un [124721|montón de dulces] y repartid entre los niños los [244018|bastones de caramelo], los [244019|chocolates] y los [244020|panes de jengibre]. A continuación, volved para informar al [124713|Maestro Harromurk]. | [124713|Master Harromurk] would like you to share the cookies and candies out with the children that were at the performance.\n\nTake the [124721|Pile of Candy] and give the [244018|Candy Canes], [244019|Chocolate], and [244020|Gingerbread] to the children. Then let [124713|Master Harromurk] know how it went. |
| Sys427840_szquest_uncomplete_detail | Partid. ¿A qué estáis esperando? | Go now. What are you waiting for? |