Database

keystring	es	eneu
Sys427841_name	Capturar pequeños muñecos de nieve	Capture the Little Snowmen
Sys427841_szquest_accept_detail	Lo de la explosión no debería haber ocurrido. ¡Sally siempre ha sido muy irreflexiva! Si le tocase el turno de cocina, habría que estar siempre pendiente de que no provocase un incendio o una explosión. ¡Je, je, je! Debido a la explosión, han surgido numerosos muñecos de nieve pequeños. ¿Qué podemos hacer? ¡Sally, Sally!\n\nEn fin... No sirve de nada. Mi aprendiz no me hace ni caso. Sería estupendo si pudierais ayudarme. Esta [244023\|pequeña varita térmica] es capaz de detectar mi magia. Utilizadla para atrapar a los [109940\|muñecos de nieve pequeños ocultos]. En cuanto los encontréis, pinchadlos suavemente con la varita para derretirlos.	That explosion shouldn't have happened. Sally always was a bit featherbrained! If we put her on unsupervised cooking duty, it wouldn't surprise me if she blew the whole kitchen up! Hehehe! Now all sorts of little snowmen are running about because of the explosion. What shall we do? Sally... Sally!\n\nSigh... It's no use, my apprentice just will not listen to me. If you wouldn't mind helping me, that would be great. This [244023\|Little Warm Wand] can track my magical signature. Use it to catch the [109940\|Hidden Little Snowmen] for me. If you find them, give them a poke with the wand and they'll melt on the spot!
Sys427841_szquest_complete_detail	¿Habéis capturado a todos los muñecos de nieve? Entonces ya solo nos queda acabar con el grandullón.\n\n¿Lo ves, Sally? Te había dicho que no sería más que un problema insignificante. ¡Nada grave!	Did you catch all the snowmen? Good, that just leaves the big guy for you to deal with.\n\nSee, Sally, I told you it wasn't such a big problem, didn't I? Could be worse!
Sys427841_szquest_desc	El [124713\|Maestro Harromurk] quiere que atrapéis a los pequeños muñecos de nieve huidos. Con ayuda de la [244023\|pequeña varita térmica] podréis detectar a los muñecos de nieve pequeños.\n\nEn cuanto aparezca un muñeco de nieve, podréis derretirlo usando la [244023\|pequeña varita térmica]. Derretid 6 muñecos de nieve y volved para informar al [124713\|Maestro Harromurk].\n\nSi perdéis la [244023\|pequeña varita térmica], podéis ir a ver al [124713\|Maestro Harromurk] para que os entregue una nueva.	[124713\|Master Harromurk] would like you to catch all the little escaped snowmen. Use the [244023\|Little Warm Wand] to track all the little snowmen.\n\nOnce a snowman appears, use the [244023\|Little Warm Wand] to melt it. Melt 6 snowmen, then let [124713\|Master Harromurk] know how it went.\n\nIf you lose the [244023\|Little Warm Wand], you can get another one from [124713\|Master Harromurk].
Sys427841_szquest_uncomplete_detail	Eh, Sally, pórtate bien. En seguida recibirás tus dulces. ¡No te escondas y levántate!	Now, Sally, be good please. You'll get some candy in just a moment. Stop hiding and stand up straight!