Database

keystring	es	eneu
SC_427953_1	Golpead la [124981\|Calabaza extraña].	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a poke.
SC_427953_2	Ya lo habéis completado.	You've already completed this.
SC_427953_3	Se está utilizando la [124981\|Calabaza extraña]	Using [124981\|Strange Pumpkin]
SC_427953_4	No se puede hacer clic otra vez.	You can't click on it again
SC_427953_5	¡roaraaar! ¡Rápido, marchaos!	Rawraawr! Run away quick!
SC_427953_6	Qué raro... ¿No deberíais huir...? Da igual, me rindo...	Weird... Shouldn't you all be running away...? Whatever, I give up...
Sys427953_name	Calabaza extraña	Strange Pumpkin
Sys427953_szquest_accept_detail	En [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ha aparecido súbitamente una [124981\|Calabaza extraña]. No tengo ni idea de qué significa eso. Pero... ¿quizás podríais darle un empujón bien fuerte para ver qué ocurre?	A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. No idea why. But maybe you could go give it a big old poke and see what happens?
Sys427953_szquest_complete_detail	¿Qué clase de criatura extraña es ese [124982\|Oso de peluche brutal] que acaba de aparecer...?	What kind of weird figure is this [124982\|Brutal Teddy Bear] that has just appeared meant to be...?
Sys427953_szquest_desc	¡La [DIR_TAGID_012\|Fiesta de la Calabaza] ha comenzado! En [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ha aparecido súbitamente una [124981\|Calabaza extraña]. Quizás podríais darle una patada y ver si ocurre algo.	The [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival] has begun! A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Maybe you should go give it a poke and see if anything happens.
Sys427953_szquest_uncomplete_detail	Golpead la [124981\|Calabaza extraña] con fuerza.	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a big poke.