Database

keystring	es	eneu
SC_427955_1	¡Tengo dulces para vos!	I have some candy for you!
SC_427955_2	¡Gracias! ¡Ahhh...! Qué... ¿qué sois?	Thanks! Ahhh...! What... What are you?
SC_427955_3	¡Aaaaahhhhh! ¡Qué horrible!	Aaaaghhhhh! Terrible!
SC_427955_4	¡Ya no quiero más caramelos!	I don't want any more candy!
SC_427955_5	¡Ayuda! ¡El oso me quiere comer!	Help! The bear wants to catch me!
SC_427955_6	Aún necesitáis [244473\|Caramelos tentadores], o si no el [124984\|Coleccionista de dulces] no os prestará atención.	You still need some [244473\|Tempting Candy], or the [124984\|Trick-or-Treater] won't take any notice of you.
SC_427955_7	Ya habéis asustado al [124984\|Coleccionista de dulces].	You've already scared the [124984\|Trick-or-Treater].
SC_427955_8	Primero aceptad la misión del [124983\|Hombre de calabaza misterioso].	Please accept the [124983\|Mysterious Pumpkin Person's] quest first.
Sys427955_name	Oso de peluche brutal	Brutal Teddy Bear
Sys427955_szquest_accept_detail	¡Vamos a planificar cómo le enseñaremos a ese niño a temer las calabazas!\nMirad, me lo he imaginado así: primero atraéis al [124984\|Coleccionista de dulces] con [244473\|Caramelos tentadores], y cuando esté distraído, os colocáis rápidamente el Atuendo de oso de peluche. ¡Os garantizo que gritará de miedo!\n\n¿Qué me decís? Es buen plan, ¿a que sí?\nSimplemente empezad cuando lo tengáis todo listo.	Let's plan how we're going to make that kid terrified of pumpkins!\nSo this is what I was thinking: You lure the [124984\|Trick-or-Treater] with some [244473\|Tempting Candy], and then you can put the Teddy Bear Costume on while they're distracted. I guarantee you that they'll scream in terror!\n\nWhat do you think? Pretty good, huh?\nStart whenever you're ready.
Sys427955_szquest_complete_detail	¡Ja, ja, ja! ¿Habéis visto cómo gritó y salió corriendo? ¡Eso es lo que pasa cuando uno nos roba caramelos! ¡Incluso había enviado en nuestra dirección a todo un grupo de niños! ¡Ahora ya no serán tan codiciosos!	Hahaha! Did you see how he ran away screaming? That's what happens when you get candy from us! He even sent a whole group of kids in our direction! Now they won't be so greedy any more!
Sys427955_szquest_desc	El [124983\|Hombre de calabaza misterioso] de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] quiere que participéis en su plan y asustéis al [124984\|Coleccionista de dulces]. Utilizad [244473\|Caramelos tentadores] para atraer a los [124984\|Coleccionistas de dulces]. Aprovechando que esté algo distraído os ponéis rápido el Atuendo de oso de peluche.	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan and scare the [124984\|Trick-or-Treater]. Use [244473\|Tempting Candy] to lure the [124984\|Trick-or-Treater]. Put the Teddy Bear Costume on, quickly, while they're a bit distracted.
Sys427955_szquest_uncomplete_detail	¿Lo recordaréis? Nuestro plan es el siguiente: primero atraéis al [124984\|Coleccionista de dulces] con[244473\|Caramelos tentadores], y mientras no esté prestando atención, os ponéis rápidamente el Atuendo de oso de peluche.	Can you remember that? Our plan is that you're going to lure the [124984\|Trick-or-Treater] over with some [244473\|Tempting Candy], and then you can quickly put the Teddy Bear Costume on while they're distracted.